Текст песни
Книга "Диалоги" была написана прот. Валентином Свенцицким в 1928 году в сибирской ссылке. Это пожалуй, самый замечательный в своей цельности опыт православно-христианской апологии в русской церковной литературе ХХ века. Надо сказать, этот опыт далеко еще не оценен по достоинству. С этим не таким уж большим в объеме, но ясно продуманным, четко и убедительно выстроенным произведением сложно что-либо сопоставить. Прибегнув к известному в апологетике еще с первых веков христианства жанру диалогов - бесед вопрошающего новичка и опытного руководителя (в книге они носят имена «Неизвестного» и «Духовника»), - автор выстроил последовательное объяснение православного христианства с вопроса о Боге, до конца — вдохновенного призыва к духовной жизни, сосредоточенного в драгоценной для автора формуле «монастырь в миру». Этот итоговый для отца Валентина труд, был написан им в ссылке, а потом по частям переписан его духовными детьми в Москве. Утерянные в годы арестов и ссылок рукописи были найдены ими через много лет, перепечатаны и впоследствии попали в самиздат.
Перевод песни
The book "Dialogues" was written by Fr. Valentin Sventsitsky in 1928 in Siberian exile. This is perhaps the most remarkable in its integrity experience of Orthodox Christian apology in the Russian church literature of the 20th century. I must say that this experience is far from being appreciated at its true worth. It is difficult to compare anything with this not so large in volume, but clearly thought out, clearly and convincingly built work. Having resorted to the genre of dialogues known in apologetics since the first centuries of Christianity - conversations between an inquiring novice and an experienced leader (in the book they are named "Unknown" and "Confessor"), the author has built a consistent explanation of Orthodox Christianity from the question of God to the end - inspired a call to spiritual life, concentrated in the precious for the author formula "a monastery in the world." This final work for Father Valentine was written by him in exile, and then partly rewritten by his spiritual children in Moscow. The manuscripts, lost during the years of arrests and exile, were found by them many years later, reprinted and subsequently found in samizdat.
