Текст песни Диана Коденко - Гермий
- Исполнитель: Диана Коденко
- Название песни: Гермий
- Дата добавления: 27.06.2019 | 11:40:03
- Просмотров: 315
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
По кромке, по грани, по зыбкому краю - к чужому порогу...Смотреть и не верить: у древнего бога - одежда сырая,
Простуженный голос, лукавые речи, глаза голубые...
Нам в детстве читали. Мы всё позабыли. Так, видимо, легче.
Мы всё позабыли. Так, видимо, проще - ни флейты, ни хора.
Цепляясь зонтами, торговцы и воры выходят на площадь.
И пляшет девчонка в хитоне лиловом толпе на потребу,
И словом латинским взрывается небо, и греческим словом:
Ну что же вы, Гермий, в такую погоду - да в наши пределы?
У нас - суета, и томление тела, и жажда свободы,
И ветер, и местного царства Аида соцветие линий,
И рамки приличий, и - видите? - ливень... Какая обида...
Зачем вам все это, о, душеводитель и душеваятель?
Слепые и смертные любят не глядя - и вы не глядите
На треснувший город, на свары и своры, на этих - и прочих:
Торговцы и воры выходят на площадь. Торговцы и воры.
И снова с начала: ( - Дорогу, дорогу!) - Дурачась, играя,
По кромке, по грани, по зыбкому краю - к чужому порогу.
И небо светлеет над теми, кто вышел, и кружит над ними
Лиловой планеты античное имя и солнце - чуть выше...
Перевод песни
On the edge, on the edge, on the shaky edge - to someone else's threshold ...To look and not to believe: the ancient god has damp clothes,
A cold voice, crafty speech, blue eyes ...
We read in childhood. We have forgotten everything. So, apparently, easier.
We have forgotten everything. So, apparently, easier - no flute, no choir.
Clinging umbrellas, merchants and thieves go to the square.
And the girl is dancing in a chiton in a purple crowd for consumption,
And the word Latin explodes the sky, and the Greek word:
Well, you, Hermius, in such weather - yes, within our limits?
We have vanity, and yearning for the body, and a thirst for freedom,
And the wind, and the local kingdom of Hades inflorescence lines,
And the framework of decency, and - see? - rain ... What an insult ...
Why do you need all this, oh, soul guide and shower?
Blind and mortal love without looking - and you do not look
To a cracked city, to quarrels and packs, on these - and others:
Merchants and thieves come to the square. Traders and thieves.
And again from the beginning: (- Road, road!) - Fooling around, playing,
On the edge, on the edge, on the unsteady edge - to someone else’s threshold.
And the sky brightens over those who went out and circles above them
The lilac planet antique name and the sun - a little higher ...