Текст песни
Анахата
санскр. अनाहत, anāhata — «безударный», в значении «возникший не от соударения», то есть взаимодействия чего-либо). Чакра, расположенная в центре грудины. Полагается местом пребывания дживатмана.
Описывается в виде золотого (или глубокого кроваво-красного цвета) лотоса с двенадцатью лепестками и буквами ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha на них. Внутри лотоса — область воздуха, имеющая вид дымчатого шестиугольника, в нём — биджа-мантра yaṃ на чёрной антилопе (мантра — обитель Ишвары и жёлтой, как молния, Какини-Шакти, чье сердце «размягчено нектаром, который Она пьет»). В околоплоднике лотоса — шакти в форме треугольника, сверкающего, «как 10 миллионов молний». Внутри него — сияющий баналингам.
Считается, что медитация на анахату делает человека ясновидящим и яснослышащим, знающим прошлое и будущее, способным путешествовать по воздуху, бессмертным, «господином речи», необычайно привлекательным для женщин, превосходящим всех мудростью и благородством поступков, тем, чьи чувства полностью под контролем, а ум полностью поглощен осознанием Брахмана.
Перевод песни
Anahata
Skt. अनाहत, anāhata - “unstressed”, meaning “not from impact”, that is, the interaction of something). Chakra located in the center of the sternum. It is considered the seat of the jivatman.
Described as a golden (or deep blood-red) lotus with twelve petals and the letters ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha on them. Inside the lotus there is a region of air that looks like a smoky hexagon, in it is the bija-mantra yaṃ on a black antelope (the mantra is the abode of Ishvara and Kakini-Shakti, yellow like lightning, whose heart is “softened by the nectar that She drinks”). In the lotus pericarp there is a shakti in the shape of a triangle, sparkling "like 10 million lightning bolts." Inside it is a shining banalingam.
It is believed that meditation on anahata makes a person clairvoyant and clairaudient, knowing the past and the future, able to travel through the air, immortal, "lord of speech", unusually attractive to women, excelling in wisdom and nobleness of actions, those whose feelings are completely under control, and the mind is completely absorbed in Brahman realization.
Смотрите также: