Текст песни
Приспів:
Сяй на моєму шляху,
Сяй на моєму,
Сяй на моєму шляху,
Сяй на моєму,
Бо без тебе я не бачу, куди йти,
Сяй!
Бо мені потрібна тільки ти! (весь куплет – 2)
Я не наважусь дарувати тобі пісні,
Бо не існує мови, у якій для цього стало би слів і
Крізь сніг, я щасливий,
На твоє світло бігти збиваючись з ніг, щосили
І залиши, мені свої сліди,
Благаю, не йди
Коли тебе немає світ навколо блідий і
Ти єдина надія, нікого більше,
Бо тисячі зірок поряд з тобою ніщо
І я готовий розводити хмари руками,
Бо без твого світла я падаю вниз, наче камінь,
Тому зачекай мене, не відлітай,
Сяй на моєму, сяй на моєму, сяй!
Приспів
Буду Фандоріним, ти будеш моєю О-Юмі
Перша, єдина і остання, всі інші ну-лі,
Немає більшої кари, ніж сум її,
Ти моя Клеопатра, всі інші мумії...
Для тебе головна роль мого театра,
Заради тебе в бій – усі дивізії, усі ескадри!
Рим і Мадрид,
Лондон і Париж –
Усе до твоїх ніг, поки ти спиш...
Твої печалі витру вітром, це ще не титри
З тобою – тонни щастя, без тебе – сліз літри...
Всі літери, і всі слова для тебе – знай!
Сяй на моєму шляху, сяй! (Сяй!)
Приспів
Перевод песни
Refrain:
Shine on my way,
Shine on mine,
Shine on my way,
Shine on mine,
Because without you I don't see where to go,
Shine!
Because I only need you! (whole verse - 2)
I don't dare give you songs,
Because there is no language in which there would be the words and
Through the snow, I'm happy,
To run to your light, getting off your feet, with all your might
And leave me your traces,
Please don't go
When you are not there the world around is pale and
You are the only hope, no one else,
Because thousands of stars are nothing next to you
And I'm ready to spread the clouds with my hands,
For without thy light I fall down like a stone,
So wait for me, don't fly away,
Shine on mine, shine on mine, shine!
Refrain
I will be Fandorin, you will be my O-Yumi
The first, the only and the last, all the other nu-li,
There is no greater punishment than its sorrows,
You are my Cleopatra, all the other mummies ...
For you, the main role of my theater,
For your sake in battle - all divisions, all squadrons!
Rome and Madrid,
London and Paris -
Everything at your feet while you sleep ...
Your sorrows are blown away by the wind, these are not captions yet
With you - tons of happiness, without you - tears of liters ...
Know all the letters and all the words for you!
Shine on my way, shine! (Shine!)
Refrain