Текст песни Диктант 36 - Сергій Параджанов
- Исполнитель: Диктант 36
- Название песни: Сергій Параджанов
- Дата добавления: 27.11.2022 | 21:04:42
- Просмотров: 204
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
36. Сергій ПараджановСергій Параджанов здобував освіту спочатку в Тбілісі, де народився, а потім — у Москві. Митець дебютував як режисер-постановник у Києві.
До сторіччя з дня народження Михайла Коцюбинського молодому режисерові доручили зняти фільм за повістю «Тіні забутих предків». Після виходу стрічки Параджанов став світовою знаменитістю. Історія трагічної любові Івана й Марічки сколихнула світ. Тріумфальний хід картини екранами світу увінчався двадцятьма вісьмома призами на міжнародних кінофестивалях у двадцяти одній країні.
Однак фільм приніс не лише світову славу його творцю. Під час київської прем'єри літературознавець Іван Дзюба зі сцени повідомив, що у Львові відбуваються арешти інтелігенції. Відтоді радянська влада почала переслідувати Параджанова, заборонила йому знімати фільми, а згодом ув'язнила митця.
Свій талант Параджанов виявляв навіть у неволі: придумав техніку гравірування фольги, з якої виготовляли кришки для молочних пляшок. Фольгу заливав смолою й гравірував монети із зображенням Хмельницького, Пушкіна, Гоголя. Тюремні власті вилучили монети й відправили на експертизу до Москви: хотіли довести, що їхній автор божевільний. Надійшла відповідь: «Дуже талановитий». Через десятиліття медальйон з портретом Пушкіна потрапив до видатного італійського режисера Фелліні. З медальйона митець відлив срібну медаль, якою й досі нагороджують кращий фільм щорічного кінофестивалю.
181 слово За С. Цаликом
Перевод песни
36. Сергей ПараджановСергей Параджанов получил образование сначала в Тбилиси, где он родился, а затем в Москве. Художник дебютировал в качестве режиссера в Киеве.
До столетия после рождения Михаила Котсибинского молодому режиссеру было дано указание снять фильм об истории «Тени забытых предков». После выпуска ленты Параджанова он стал мировой знаменитостью. История трагической любви Ивана и Марихки вызвала мир. Триумфальный курс картины на экранах мира был увенчан двадцать восемь призов на международных кинофестивалях в двадцать одной стране.
Тем не менее, фильм не только принесла мировой славе своему создателю. Во время премьеры Киева литературный критик Иван Дзуба со сцены сообщил, что аресты интеллигенции происходили в Лвиве. С тех пор советские власти начали преследовать Параджанов, запрещал его снимать фильмы, а затем заключить в тюрьму художника.
Параджанов нашел свой талант даже в плену: он придумал технику гравировки фольги, из которой были сделаны крышки для бутылок для молока. Фольга была заполнена смолой и гравированными монетами с изображением Кхмельницкого, Пушкина, Гогола. Тюремные власти захватили монеты и отправили на экзамен в Москву: они хотели доказать, что их автор сумасшедший. Ответ пришел: «Очень талантлив». Десять лет спустя медальон с портретом Пушкина добрался до выдающегося итальянского режиссера Феллини. Из медальона художник разыгрывал серебряную медаль, которая до сих пор награждается лучшим фильмом ежегодного кинофестиваля.
181 слово в соответствии с С. Цаликом