Текст песни
двадцать не жизнь, а сплошные схемы: куча намёток и чертежей. вот ты плетешься домой со смены - вырастешь в Джеймса, пока что Джей. куртка, наушник с плохим контактом, рваные кеды, огонь в глазах - осень на два отбивает такты и залезает к тебе в рюкзак. кончилось лето - волшебный бисер, туго сплети, сбереги навек, память ступает проворной рысью, ждёт темноты в городской траве. вроде не то чтобы зол и загнан — нервы стальные, пока щадят. но накрывает всегда внезапно — бомбой на скверах и площадях. мы научились различным трюкам - так, что не снилось и циркачам. стерпим уход и врага и друга, небо попрём на своих плечах. если ты сильный, пока ты молод - что тебе горе и нищета? только когда настигает холод - Бог упаси не иметь щита. это в кино всё легко и колко - помощь друзей, волшебство, гроза... здесь на окне ледяная корка, и у метели твои глаза. если бесцветно, темно и страшно, выход не виден и за версту.те, кто однажды вступил на стражу, будут стоять на своем посту. старый трамвай тормозит со стоном, ярко искрятся во тьме рога. сумку хватай и беги из дома, кто будет вправе тебя ругать? мысли по ветру - легко и быстро, будто вовек не прибавят лет... значит, шли к чёрту своих Магистров, быстро садись и бери билет. небо - чужое, свои кумиры, кружит волшебной каймою стих... даже пусть где-то ты центр Мира - сможет ли это тебя спасти? в Ехо дела не бывают плохи, беды - нестрашные мотыльки. вот мне пятнадцать, и я в лоохи - кто еще помнит меня таким? гибель моя обитает в птице, жизнь обращается к нам на "вы" - эй, а не хочешь ли прокатиться вниз по мерцающим мостовым? орден за Орден, и брат за брата, только звенит в глубине струна - мысль о том, что пора обратно - и есть твоя Тёмная Сторона. мантию снять, и стянуть корону, скабой завесить дверной глазок; бросить монетку на дно Хурона, чтобы приснился еще разок. в мире другом зацветает вереск, как не тасуй - наверху валет. где бы ты ни был, я здесь надеюсь, что ты умеешь вставать на след. поезд летит, заедают дверцы, в Лондоне холодно в ноябре. если еще не разбито сердце, так ли уж важно, кто здесь храбрей? гул заголовков — "волна террора", "происки Лорда", "борьба за трон"...только какая судьба, авроры, если семнадцать, и ты влюблен? хитрость, мозги, доброта, отвага, страшно ли, мальчик? ничуть, ничуть...можно не быть с гриффиндорским флагом, чтобы сражаться плечом к плечу. старая песня, тебе не знать ли: дружба - и воин, и проводник; самого сильного из заклятий нет ни в одной из запретных книг. палочка, клетка, за плечи лямка, чуточку пороха брось в камин - глупо всю жизнь ждать письма из замка, нужно садиться писать самим. здесь не заклятья - скорей патроны, маггловский кодекс, извечный рок... где-то вдали стережёт Патронус зыбкие грани твоих миров. старые сны накрывают шалью, чьи-то глаза сберегут от пуль — я замышляю одну лишь шалость, карта, скорей, укажи мне путь. раз уж пришёл - никуда не деться, строчки на стенах укажут путь. волчья тропа охраняет детство - значит, мы справимся как-нибудь. струйка из крана - заместо речки, зубы порою острей меча; ночь старых Сказок продлится вечно - или пока не решишь смолчать. кто выделяется - тот опасен, лучше не знать ни о чём лихом... но почему в надоевшем классе пахнет корою и влажным мхом? но почему всё сильнее знаки, руки - прозрачнее и светлей? странные песни поёт Табаки, древние травы бурлят в котле, пальцы Седого скользят небрежно, вяжет холщовый мешок тесьма... если сумеешь найти надежду, то соберёшь её в талисман. но почему всё сильнее знаки, ветер за окнами сер и тих; все коридоры ведут к Изнанке - хватит ли духа туда пойти? пусть нелегко и пусты пороги, истина, вообщем, совсем проста - здесь ты становишься тем в итоге, кем ты нашёл в себе силы стать. строчки из книги - тоска, потеха, пусть тебе скажут, мол, что на том? Дом никогда не бросает тех, кто взял, и однажды поверил в Дом. знаю, ты скажешь - «всего лишь книги», я не дурак, отдаю отчет. будут любимых родные лики, будет опорой в беде плечо. будет несметная сотня плюсов, что в своё время пришлёт судьба; полную цену своих иллюзи
Перевод песни
twenty is not life, but solid schemes: a bunch of hints and drawings. Here you are trudging home from the shift - grow up in James, while Jay. jacket, earphone with a bad contact, ragged sneakers, fire in the eyes - autumn for two beats bars and climbs in your backpack. ended the summer - a magic beads, tightly weave, save forever, the memory moves with agile trot, waiting for the darkness in the city grass. it's not that angry and driven - the nerves are steel, while they spare. but always covers them all at once - a bomb on squares and squares. we learned different tricks - so that we did not even dream of circus performers. endure the care of both the enemy and the friend, the sky will poprim on our shoulders. if you are strong, while you are young, what is grief and poverty for you? Only when it overtook the cold - God forbid not to have a shield. it's all easy and tame in the movie - friends' help, magic, a thunderstorm ... there's an ice cake on the window, and your eyes have blown. if it is colorless, dark and scary, the output is not visible even beyond verstu.te who once stepped on guard, will stand in their posts. the old tram brakes with a moan, the horns sparkle brightly in the darkness. bag grab and run away from home, who will be right to scold you? thoughts on the wind - easily and quickly, as if they will not add years ... forever, then they went to hell their Magisters, quickly sit down and take a ticket. the sky is someone else's, its idols, it's circling with a magic rim ... even if you are somewhere in the center of the world - can this save you? in the Echo business is not bad, troubles are fearless moths. Here to me fifteen, and I in лоохи - who still remembers me such? my death lives in a bird, life refers to us as "you" - hey, but do not you want to go down the flickering pavement? an order for the Order, and a brother for a brother, only a string is ringing in the depths - the thought that it's time to go back - and there's your Dark Side. the mantle to take off, and to pull off the crown, to hang a door-piercer with a scaffold; To throw a coin on the bottom of Huron, that he dreamed one more time. in the world of the other, the heather blossoms, as if not shuffle-jack at the top. where ever you are, I here hope that you know how to get on the trail. the train flies, the doors jam, in London it's cold in November. if the heart is not broken yet, is it really important who is brave here? the rumble of headlines - "a wave of terror," "intrigues of the Lord," "the struggle for the throne" ... just what kind of fate, Aurors, if seventeen, and you are in love? cunning, brains, kindness, courage, is it scary, boy? nothing, not at all ... you can not be with the Gryffindor flag to fight shoulder to shoulder. old song, do not you know: friendship is both a warrior and a conductor; The strongest of spells is not in any of the forbidden books. a wand, a cage, shoulder straps, a bit of gunpowder thrown into the fireplace - it's silly to wait a lifetime for letters from the castle, you need to sit down to write yourself. there are no spells here - quick patrons, Muggle code, eternal rock ... somewhere in the distance Patronus guarded the unsteady sides of your worlds. old dreams cover a shawl, someone's eyes will save from bullets - I plan only one prank, card, rather, show me the way. since I have come - there is nowhere to go, the lines on the walls will indicate the way. the wolf path protects childhood - then we will manage somehow. a trickle of a tap - instead of a river, teeth sometimes sharp sword; the night of old Tales will last forever - or until you decide to keep silent. who stands out - the dangerous, it is better not to know about anything dashing ... but why in the bored class smells like a king and damp moss? but why are signs stronger, arms - more transparent and lighter? strange songs are sung by Tabaka, ancient herbs are bubbling in the cauldron, Gray's fingers are slipping carelessly, knitting a canvas sack of braid ... if you manage to find hope, then you will assemble it into a talisman. but why are signs stronger, the wind behind the windows is gray and quiet; all corridors lead to Izninka - is there enough spirit to go there? let the doorsteps are not easy and empty, the truth, in general, is quite simple - here you become that as a result, by whom you found the strength to become. lines from the book - longing, fun, let them tell you, they say, what's on that? The house never abandons those who took it, and once believed in the House. I know, you say - "just a book," I'm not a fool, I give a report. will be beloved native faces, will be a support in trouble shoulder. there will be a myriad of pluses, which in due time will send fate; full price of their illusions
Смотрите также:
