Текст песни Джентельмены удачи - фильм
- Исполнитель: Джентельмены удачи
- Название песни: фильм
- Дата добавления: 16.12.2021 | 18:16:39
- Просмотров: 137
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Тут, наверное, змеи?- Какие еще змеи?
- Кобры.
- Уложи верблюдА!
- Ляг! Ложись, дядя! Вась! Вась-Вась, Вась-Вась... Доцент, а, Доцент. Он не ложится!
- Пасть порву!
- Слышь? Пасть порву! Ложись, скотина, кому говорят!
/* Верблюд не ложится. Зато плюется */
/* Звучит подозрительная музыка. Рекогносцировка */
- Где?
- Да вот там, в желтой палатке.
- Тики-так! Как стемнеет, будем брать!
/* Доцент сказал - Доцент сделал. Увели шлем */
/* Москва. Управление внутренних дел */
- Скажите, сколько весит этот шлем?
- 5 килограммов 243 грамма чистого золота.
- Да. Тяжелая шапочка.
- Товарищ полковник! Ведь это же уникальнейшая археологическая ценность. Все данные подтверждают, что это как раз
именно тот самый шлем, который был утерян Александром Македонским во время его Индийского похода.
- Славина ко мне. Охранять надо было как следует ваши находки.
- Ха-ха, да у нас же был сторож!
- Сторож! Для вас это составляет историческую ценность, а для жуликов это просто кусок золота. Они могут его распилить, переплавить, и даже продать за границу. Значит, так. Личности преступников установлены. Все рецидивисты. Ермаков, Шереметьев, Белый - главарь.
- Можно?
- Пожалуйста. Очень опасный преступник.
- О! Какая отвратительная рожа.
/* А в это врем Евгений Иванович бреется и собирается на работу. В детский сад */
- Мама, я уже опаздываю.
- Несу, несу. Кушай, кушай, дорогой.
- Спасибо.
/* Его все знают и уважают всей душой */
- Доброе утро, Евгений Иванович!
- Здравствуйте, Маша.
- Как там мой Димка, не балуется?
- Ничего-ничего.
- Вы уж с ним построже.
- Здрассте.
- Приветствую.
/* Автобус 89. Евгения Ивановича перепутали с Доцентом. Одно лицо ж! */
- Проездной!
- Проездной!
/* Профессор проследил до детского сада № 83. Очень хочет шлем взад */
- Здравствуйте, Елена Николаевна!
- Доброе утро. Плохо едят.
- Хм...
/* Евгений Иванович показывает детям чудеса воспитательского мастерства */
- Здрассти!
- Здрассти!
- Товарищи, минутку внимания! Сегодня завтрак в детском саду у нас отменяется!
- Ура!
- Мы совершим полет на космической ракете на Марс. Командором назначается Игорек. Игорек, ты у нас сегодня будешь командором.
- Есть!
- Прошу вас, возьмите в руки космические ложки. Подкрепитесь основательно. Ракета до обеда на землю не вернется.
- Гениально!
/* В детский сад пришли. С милицией. Профессор перешел на личности. Вцепился с душой! */
- Евгений Иванович, можно Вас на минутку?
- Извини, я сейчас занят.
- Да вот товарищ настаивает.
- А-га. Попался!
/* А товарищи бандиты в это время отмечают удачное дело */
Да! Это тебе не мелочь по карманам тырить.- За Доцента!
- Да! Это тебе не мелочь по карманам тырить.
- Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом, и в Ялту!
/* Доцент чует слежку */
- Приготовились, будем брать.
- Ну, что? Толканул шлем?
- Рыбу я ловил.
- Где? Какую рыбу?
- У лодочной станции... В проруби. Косой, плавать умеешь?
- Куда плавать?
- Ну нырять!
- Это щас, что ли? В такую холодину? Не было у нас такого уговора!
/* Косой отказался нырять. Все, кина не будет */
- Засекли нас.
- С чего ты взял?
- Чувствую... Я всегда чувствую... Расходиться надо.
- Здравствуйте.
- Все! Кина не будет. Электричество кончилось.
/* А в детском саду урок музыки. Евгений Иванович играет, детишки в масках поросят и поют */
Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк.
Где ты ходишь, глупый волк, старый страшный волк!
Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк.
Где ты ходишь, глупый волк, старый страшный волк!
- Молодцы, ребята! Похлопаем!
Ну а теперь что же, серый волк?
Я злой и страшный серый волк,
Я в поросятах знаю толк. Р-р-р!
- Ну что, мне нравится, спасибо. Только, знаешь, Игорек, это значительно страшнее.
Я злой и страшный серый волк,
Я в поросятах знаю толк. Гры-Ы-Ы-Ы!
- Евгений Иванович! Там этот... Ненормальный пришел.
/* Профессор пришел. У него есть хитрый план */
- А, здравствуйте, дорогой товарищ Трошкин. Садитесь. Грабителей мы поймали.
- Поздравляю.
- Не с чем. Шлема-то у них не оказалось. Я там все перерыл. А где он - они не говорят. Молчат. Но есть идея. Меня просили поговорить с Вами.
- Слушаю вас.
- Так вот. Мы Вам приклеиваем парик...
- Так.
- Рисуем татуировку...
- Так.
- И сажаем в тюрьму!
- Как это? А за что же?
/* Профессор, как это свойственно профессорам, объясняет. Ни фига не понятно */
- А... Гениально! Ведь родная мать не отличит кто есть кто!
- Я Вас не понимаю.
- Господи боже мой! Суд уже был, им двум дали по четыре года, но это так, мелочь, а этому, с которым я Вас спутал, восемь лет.
Те сидят там, в Средней Азии, а этот под Москвой. Теперь ясно?
- Нет.
- Господи боже мой, Вас сажают к этим. Они думают, что Вы - это он! И Вы узнаете у них, где шлем! Теперь согласны?
- Нет, не согласен.
- Почему?
- Да смешно это. А что я скажу дома, а что я скажу...
- Скажете, что поехали на симпозиум, на конференцию.
- Нет-нет, я не могу. У меня работа, дети. У меня елка на носу. И вообще... неэтично это.
/* Какой кровожадный профессор! Жуть */
- Этично - неэтично! Это у нас с ними цацкаются, на поруки берут, перевоспитывают, а надо, как в Турции в старину поступали: посадют вора в чан с дерьмом, только голова торчит, и воз?6
Перевод песни
/ * Professor came. He has a tricky plan * /- A, hello, dear comrade Trohkin. Sit down. Robbers we caught.
- Congratulations.
- Not with what. The helmet did not have. I have rummaged there. And where he is - they do not speak. Silent. But there is an idea. I was asked to talk to you.
- I'm listening.
- So here. We glue you a wig ...
- So.
- Draw a tattoo ...
- So.
- And put in prison!
- Like this? And why?
/ * Professor, as characteristic professors, explains. Neither the fig is not clear * /
- A ... Brilliant! After all, the native mother does not distinguish anyone who is who!
- I do not understand.
- Oh my God! The court was already, they were given to two four years, but it is so, a little thing, and this, with which I confused you, eight years old.
Those sit there in Central Asia, and this one near Moscow. It is now clear?
- Not.
"My God God, you put you to it." They think you are he! And you will learn from them where helmet! Now agree?
- No, I do not agree.
- Why?
- Yes, it's funny. And what I say at home, and what I say ...
- You will say that we went to the Symposium, to the conference.
- No, no, I can't. I have work, children. I have a Christmas tree on the nose. And in general ... it is unethical.
/ * What bloodthirsty professor! Horror * /
- Ethical - unethical! We are rebuilt with us, they take on the bars, they are re-educated, and it is necessary, as in Turkey in the old days they did: send a thief in Chan with shit, only the head sticks out, and WHO? 6