Текст песни Дмитрий Бирюков - В ту ночь
- Исполнитель: Дмитрий Бирюков
- Название песни: В ту ночь
- Дата добавления: 25.08.2019 | 09:12:02
- Просмотров: 306
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В ту ночь, когда на небе ИудеиЗвезды таинственной нездешний свет горел,
Слепец перевернулся на постели:
Ему приснилось вдруг, что он прозрел!
В ту ночь, когда у пастухов у стада
Донесся звук небесных голосов,
Глухой во сне дрожал от звуков града:
Ему приснилось, что он слышит вновь!
В ту ночь, когда в хлеву в объятьях мамы
Младенец льнул щекой к Ее щеке,
Во сне калека шевелил ногами:
Ему приснилось – он бежит к реке!
В ту ночь, когда над только что Рожденным
Мария нежно наклонила стан,
Презренный улыбнулся прокаженный:
Ему приснилось, что он чистым стал!
В ту ночь, когда в глубоких яслях лежа,
Небесный Сын глядел на звездный свет,
В холодном сне, уже на смертном ложе
Больному снилось, что могилы нет.
Перевод Веры Кушнир
Перевод песни
That night when Judea is in heavenThe stars of a mysterious alien light burned
The blind man rolled over in bed:
He suddenly dreamed that he had received his sight!
That night, when the shepherds by the herd
The sound of heavenly voices came
The deaf in a dream trembled with the sounds of hail:
He dreamed that he hears again!
That night, when in a barn in the arms of mom
Baby clinging her cheek to Her cheek,
In a dream, the cripple moved his legs:
He dreamed - he was running to the river!
That night when just over Born
Maria gently tilted the camp,
The despicable smiled leper:
He dreamed that he became clean!
That night, when in the deep manger lying
Heavenly Son looked at the starlight
In a cold dream, already on the deathbed
The patient dreamed that there was no grave.
Translation of Vera Kushnir