Текст песни Дмитрий Хворостовский - Doucement, doucement
- Исполнитель: Дмитрий Хворостовский
- Название песни: Doucement, doucement
- Дата добавления: 15.06.2020 | 18:14:07
- Просмотров: 238
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
DOUCEMENT, DOUCEMENTDans le cadre du soir
Les silhouettes des oiseaux noirs
Planent autour de nous
En effleurant les fleurs
Et tes genoux.
Cette vision gracieuse
Rend ma tristesse legere e joyeuse.
Tu es avec moi.
Un verre de vin blanc, la soie...
Doucement, doucement
Vivre — quelle fatigue,
En avancant au dedans des nuits, des jours!
Doucement, doucement
Vivre — quelle fatigue!
Dechiffrer l'intrigue —
C'est-а-dire l'amour.
Tout а coup le ciel
Se jette parmi le tourbillon cruel,
Puisque le jardin
Tous seul embrasse la pluie.
Le matin
Nous retrouve ensemble.
Ta voix murmure "Je t'aime" — c'est incroyable!
Et j'ai dans mes yeux
Ton ame e ton corps merveilleux...
Doucement, doucement
Vivre — quelle fatigue,
En avancant au dedans des nuits, des jours!
Doucement, doucement
Vivre — quelle fatigue!
Dechiffrer l'intrigue —
C'est-а-dire l'amour.
НЕЖНО, НЕЖНО
(сокращённый авторский перевод с французского)
В изящной рамке вечера
Чёрные силуэты птиц
Плавно касаются ночных цветов и твоих коленей.
Одинокий сад вплывает в объятия дождя.
Терраса, белое вино, шёлк, твоя грациозность
Делают мою печаль лёгкой, очаровательной.
Ты вся в моих глазах — равно прекрасные душа и тело.
Ты шепчешь «люблю».
Нежно, нежно...
Как тяжко жить!
Безвозвратно теряться в чаще дней и ночей.
Нежно, нежно...
Как тяжко жить!
Расшифрованный код. Интрига.
Одним словом — любовь...
Перевод песни
МЕДЛЕННО-МЕДЛЕННОКак часть вечера
Черные силуэты птиц
Вокруг нас
Трогать цветы
И твои колени.
Это милостивое видение
Сделай мою грусть легкой и радостной.
Ты со мной.
Бокал белого вина, шелк ...
Медленно-медленно
Жить - какая усталость,
Продвигаясь в течение ночи, дни!
Медленно-медленно
Жить - какая усталость!
Расшифровать сюжет -
То есть любовь.
Вдруг небо
Бросается среди жестокого вихря
С садом
В одиночку обнимает дождь.
Утро
Мы встречаемся снова.
Твой голос шепчет: «Я люблю тебя» - это потрясающе!
И у меня в глазах
Твоя душа и твое чудесное тело ...
Медленно-медленно
Жить - какая усталость,
Продвигаясь в течение ночи, дни!
Медленно-медленно
Жить - какая усталость!
Расшифровать сюжет -
То есть любовь.
НЕЖНО, НЕЖНО
(сокращенный авторский перевод с французского)
В изящной рамке вечера
Чёрные силуэты птиц
Плавно касаются ночных цветов и твоих коленей.
Одинокий сад вплывает в объятия дождя.
Терраса, белое вино, шёлк, твоя грациозность
Делают мою печаль лёгкой, очаровательной.
Ты идешь в мои глаза.
Ты шепчешь "люблю".
Нежно, нежно ...
Как тяжко жить!
Безвозвратно теряться в большинстве дней и ночей.
Нежно, нежно ...
Как тяжко жить!
Расшифрованный код. Интрига.
Одним словом - любовь ...