Текст песни Дмитрий Ткачев и неизвестная Прекрасная - Диалог
- Исполнитель: Дмитрий Ткачев и неизвестная Прекрасная
- Название песни: Диалог
- Дата добавления: 29.06.2021 | 02:28:10
- Просмотров: 249
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ДИАЛОГ"Там он лежит, на склоне.
Ветер повсюду снует.
В каждой дубовой кроне
сотня ворон поет."
"Где он лежит, не слышу.
Листва шуршит на ветру.
Что ты сказал про крышу,
слов я не разберу."
"В кронах, сказал я, в кронах
темные птицы кричат.
Слетают с небесных тронов
сотни его внучат."
"Но разве он был вороной:
ветер смеется во тьму.
Что ты сказал о коронах,
слов твоих не пойму."
"Прятал свои усилья
он в темноте ночной.
Все, что он сделал: крылья
птице черной одной."
"Ветер мешает мне, ветер.
Уйми его, Боже, уйми.
Что же он делал на свете,
если он был с людьми."
"Листьев задумчивый лепет,
а он лежит не дыша.
Видишь облако в небе,
это его душа."
"Теперь я тебя понимаю:
ушел, улетел он в ночь.
Теперь он лежит, обнимая
корни дубовых рощ."
"Крышу я делаю, крышу
из густой дубовой листвы.
Лежит он озера тише,
ниже всякой травы.
Его я венчаю мглою.
Корона ему под стать."
"Как ему там под землею."
"Так, что уже не встать.
Там он лежит с короной,
там я его забыл."
"Неужто он был вороной."
"Птицей, птицей он был."
Иосиф Бродский
Перевод песни
DIALOGUE"There he lies on the slope.
The wind will jumped everywhere.
In every oak krona
Sota raven sings. "
"Where he lies, I do not hear.
Foliage rustle in the wind.
What did you say about the roof
I don't figure out words. "
"In Krons, I said, in crowns
Dark birds shout.
Fly from heavenly trons
Hundreds of his grandchildren. "
"But did he be a raven:
The wind laughs in darkness.
What did you say about the crowns
Your words do not understand. "
"Hid his own effort
He is in the dark night.
All he did: Wings
Black bird one. "
"The wind prevents me, the wind.
Uy him, God, uy.
What did he do in the world
If he was with people. "
"Pensive leaf leaves,
And he lies not breathing.
See the cloud in the sky,
This is his soul. "
"Now I understand you:
He left, he flew over night.
Now he lies hugging
roots of oak groves. "
"Roof I do, roof
From thick oak foliage.
He lies lakes quieter
Below all the grass.
His I am Vedeny Mole.
Corona him should be. "
"How he is under the earth."
"So, not to get up.
There he lies with the crown,
There I forgot him. "
"Surely he was a raven."
"Bird, he was a bird."
Joseph Brodsky