Текст песни
Дмитро Лазуткін / Поезії
ІДИ ЗА МНОЮ
невідомо навіщо
трапляються такі ночі
коли закінчуються запальнички
і жінки наповнюються ніби амфори
бажанням і вологою
виноградним вином
солодким
трохи терпким
і нагрітий асфальт який більше ніж просто асфальт
який вже майже дорога
і трава що прокльовується крізь нього
і птахи що пірнають з твого неба до неба іншого
владно
вимовляють повільне -
іди за мною
іди за мною
ти можеш викликати таксі
не виходить
ти можеш бути безпечним
ти можеш боятися більше ніж хотіти
але твоя світобудова
наче дерев`яний дах
за яким наполегливо просвічуються зірки
не ті яких вибрав ти
але ті котрі обирають тебе
ніби кличуть
іди за мною
іди за мною
через нетрі
й покинуті автобусні зупинки
через країну що заграє зі своїм нетривалим минулим
чи з твоїм беперечним майбутнім
як вирішиш так і буде
але й сам вже починаєш
виговорювати
або радше вишіптувати
травам і палаючим вікнам
спраглим серцям
і зібраним докупи пальцям
всім одразу і кожному окремо
іди за мною
іди за мною
так саме так тільки так
так тільки так саме так
з`являлися молитви
згасали революції
слимаки перетворювалися на ангелів
і летіли за обрій за кордони імперій за межі любові
брудної і чистої
як порцеляновий посуд як фіолетове світло
як звуки музики в утробах дискобарів
коли виходиш назовні й чуєш
іди за мною
іди за мною
мов дитячий спів котрий перетворюється у жіночий спів
мов бруньки випадково впіймані у мить пробудження
мов тисячі казок і тисячі легенд
і тисячі провин під час раптового примирення
мов зойк мов плач
у яких ти і я
у яких всі вони — тихі непрокляті обов`язкові невід`ємні…
іди за мною
іди за мною
знаєш?
не знаю
віриш?
так —
вірю
боїшся знічуєшся палаєш
кричиш і все у тобі кричить
а згодом просто каже
голосом який неможливо не чути -
іди за мною
іди за мною
іди за мною
іди за мною
Перевод песни
Dmitry Lazutkin / Poetry
YOU ARE FOR ME
I do not know why
such nights happen
when the lighters are over
and women are filled like amphoras
desire and moisture
grape wine
sweet
a bit tart
and heated asphalt which is more than just asphalt
which is almost expensive
and the grass that curses through it
and birds that dive from your heaven to another
authoritatively
say slow -
follow me
follow me
you can call a taxi
does not work
you can be safe
you can fear more than you want
but your universe
like a tree roof
by which the stars are persistently shining
not those you chose
but those who choose you
as if calling
follow me
follow me
through the slum
and abandoned bus stops
through a country that flares with its short past
or with your whimsical future
how you decide it will be
but you are already starting
to contend
or rather vinyl
grass and burning windows
thirsty hearts
and gathered together with your fingers
all at once and each individually
follow me
follow me
so just so
so just so
there were prayers
the revolution was fading
snails turned into angels
and flew beyond the boundaries of the empire beyond the boundaries of love
dirty and clean
like a porcelain dish like a violet light
like the sounds of music in the wrists of the discs
when you go out and hear
follow me
follow me
like a child's singing which turns into female singing
like a kidney accidentally caught in a moment of awakening
like thousands of fairy tales and thousands of legends
and thousands of guilt during sudden reconciliation
like crying like weeping
in which you and me
in which all of them - quiet ungooded obligatory inalienable ...
follow me
follow me
do you know
I do not know
do you believe
so -
I believe
you're afraid you're starving
shout and screams in you
and then just says
a voice that can not be heard -
follow me
follow me
follow me
follow me