Текст песни Дмитро Павличко - Коли ми йшли удвох з тобою
- Исполнитель: Дмитро Павличко
- Название песни: Коли ми йшли удвох з тобою
- Дата добавления: 15.05.2020 | 09:18:04
- Просмотров: 488
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Коли ми йшли удвох з тобоюВузькою стежкою по полю,
Я гладив золоте колосся,
Як гладить милому волосся
Щаслива, ніжна наречена...
А ти ішла поперед мене,
Моя струнка, солодка згубо,—
І я помітив, як ти грубо
Топтала колоски пшениці,
Що нахилились до землиці.
Немов траву безплідну, дику
Топтала і не чула крику
Тих колосочків. Без оглядки
Ти йшла собі, а в мене — згадки
Про те, як на чужому полі
Збирав я нишком колосочки
В поділ дитячої сорочки.
О, я хотів тобі сказати,
Що те колоссячко вусате —
То невсипущий труд мозільний,
То молодим калач весільний,
То для дітей пахуча булка,
То хліб, що матінка-гуцулка
З долівки вчила піднімати,
Як батька в руку, цілувати;
Та я змовчав. Я йшов покірно,
Бо я любив тебе надмірно,
Але мені тоді здалося,
Що то не золоте колосся,
Що то любов мою безмежну
Стоптали так необережно.
Перевод песни
When we went with youA narrow path through the field,
I stroked the golden ears,
How to stroke cute hair
Happy, tender bride ...
And you walked in front of me,
My slender, sweet pernicious, -
And I noticed how rude you are
Trampled ears of wheat,
That leaned to the ground.
Like barren grass, wild
She stomped and did not hear the scream
Those spikelets. Without looking back
You went to yourself, and I have memories
About how in someone else's field
I secretly collected spikelets
In the division of the children's shirt.
Oh, I wanted to tell you
What is that mustachioed ear -
That is the indefatigable work of the brain,
Then the young wedding cake,
That's a fragrant bun for kids,
That bread is mother-hutsulka
From dolivka taught to lift,
Like a father in the hand, to kiss;
And I was silent. I walked humbly,
Because I loved you too much,
But then it seemed to me
What is not a golden ear,
What is my boundless love
Trampled so carelessly.