Текст песни
Мы шли к приятелю одни
И говорили о любви.
Пришли к опушке леса, там
Смотрел медведь на голых дам
И говорил:
– Я в Харьков еду,
Там куплю я вам "Победу".
Уж попрощаюсь с вами я,
Моя вонючая семья.
– Михал Иваныч, се брехня!
– Уйду я в лес, где много мёда,
Ведь это лакомство моё.
А вам фигвам от бегемота!
– Вигвам, в не фигвам, во-первых,
У бегемотов его нет.
– Цыц, я и так весь день на нервах.
Сейчас как дам вам всем под дых,
Это вам будет во-вторых.
Почаще думай о медведях
И бойся их – вот это в-третьих.
У них я, как бразильский граф.
– Михал Иваныч, ты не прав.
В Бразилии графьёв,
Как в море воробьёв,
Как камня в овощах,
То есть нет вообще.
– Я утонул в лесном просторе,
Но за лесом вижу море.
В воде морской разлит мазут,
А рядом воробьи плывут,
И в чёртовый мазут плюют,
И камни в овощах клюют.
– Михал Иваныч, ты словоблуд.
Воробей такая птица,
Что плаванье ему лишь снится,
И камни он клевать не будет,
Не то ему желудок скрутит.
Разговорка с медведём
Ничего нам не дала.
Плюнули мы и идём
Одни к приятелю. Дела.
Перевод песни
We went to a friend's house alone
And they talked about love.
We came to the edge of the forest, there
The bear looked at the naked ladies
And he said:
– I’m going to Kharkov,
I'll buy you a "Victory" there.
I'll say goodbye to you,
My stinking family.
- Michal Ivanovich, this is nonsense!
- I’ll go to the forest, where there’s a lot of honey,
After all, this is my delicacy.
And you don't care about the hippopotamus!
- Wigwam, not a wigwam, first of all,
Hippos don't have it.
- Tsyts, I’ve been on nerves all day already.
Now I’ll give you all a punch in the gut,
This will be second to you.
Think about bears more often
And be afraid of them - this is the third thing.
They think of me as a Brazilian count.
- Michal Ivanovich, you are wrong.
In Brazil, Counties,
Like in a sea of sparrows,
Like stones in vegetables,
That is, not at all.
- I drowned in the forest expanse,
But behind the forest I see the sea.
Fuel oil is spilled in the sea water,
And sparrows are swimming nearby,
And they spit in the damn fuel oil,
And they peck at stones in vegetables.
- Michal Ivanovich, you are a verbiage.
The sparrow is such a bird,
That he only dreams of swimming,
And he will not peck stones,
Otherwise his stomach will turn.
Conversation with a bear
She didn't give us anything.
We spat and we go
Some to a friend. Affairs.