Текст песни Дон Ворри, Рати Итарес - О недошедших письмах, 2015
- Исполнитель: Дон Ворри, Рати Итарес
- Название песни: О недошедших письмах, 2015
- Дата добавления: 04.04.2020 | 10:50:03
- Просмотров: 329
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Дон Ворри:Под облаками мы ходим ногами и крутим мир,
Крутится планета, как и болванка в CD-ROMе,
с саундтреками к нашей киноленте.
Давай встретимся, как полагается,
Я там с цветами жду, как пацан 15-летний.
На третьей планете взрослеют и умнеют дети.
Вчера студент, сегодня дембель,
Завтра с женой идём выбирать мебель:
«Этот гарнитур великолепен!»
Умеем тратить миллионы копеек!
А я всё продолжаю грезить о рэпе,
Вспоминаются куплеты о последнем рассвете.
Смешно всё это! Нам не стрёмно казаться нелепыми.
Уже перестал хотеть прокатиться на скейте,
Медленный шаг не вреден, особенно этим летом.
От нечего делать пройдусь по правому берегу Исети,
Потом по левому. Мимо наглые пацанята и симпатичные леди.
Ящики почтовые, судьбы нефартовые,
Я написал письмо, увы, с мыслями «если бы да кабы».
Я отправил письмо, надеясь, что не дойдёт оно до адресата,
Притворяясь экземпляром счастья. (*2)
Рати Итарес:
Ещё хочу прокатиться на скейте, но где найти времени?
Стать быстрее, чем я есть, и удержать равновесие.
Письма ветер развеет, но смысл задержится в голове.
Планета закружит по оси сильней, сильней, но он задержится.
Давай расстанемся, как полагается, затопчем чувства ногами,
Заведём в тупик ситуацию и повторим раз двадцать.
Вынесем сор из избы, забудем всё, что пережили мы,
И вырвем календарный лист один за все те дни.
Смотри, как много нужно нам для счастья! Разве можно так?
Берём в карманы больше, чем заслужено, но грош цена
Такому счастью, если по утрам душа
Не распускается, как в мае тополя.
Земля пестрит следами, что оставили на ней
Десятки, сотни заблудившихся людей,
Таких, как мы, и более потерянных.
И вот блуждаем в темноте,
Спускаясь вниз по лестнице, ведущей вверх.
Ящики почтовые, судьбы нефартовые,
Я написала письмо, увы, с мыслями «если бы да кабы».
Я отправила письмо, надеясь, что не дойдёт оно до адресата,
Притворяясь экземпляром счастья. (*2)
Перевод песни
Don Warry:Under the clouds we walk and twist the world
The planet is spinning, like the disc in the CD-ROM,
with soundtracks to our film.
Let's meet, as expected
I'm waiting there with flowers, like a 15-year-old kid.
On the third planet, children grow up and grow wiser.
Yesterday a student, today a demobilization,
Tomorrow with my wife we go to choose furniture:
“This headset is great!”
We know how to spend millions of cents!
And I keep dreaming about rap
I recall the verses of the last dawn.
All this is ridiculous! It’s not dumb to us to seem ridiculous.
Already stopped wanting to ride a skateboard,
A slow pace is not harmful, especially this summer.
With nothing to do, walk along the right bank of Iset,
Then on the left. Past impudent boys and pretty ladies.
Mailboxes, non-fortunes,
I wrote a letter, alas, with the thoughts “if only if only”.
I sent a letter, hoping that it will not reach the addressee,
Pretending to be an instance of happiness. (* 2)
Rati Itares:
I also want to ride a skateboard, but where to find the time?
Become faster than I am and keep my balance.
The letters will be dispelled by the wind, but the meaning will linger in the head.
The planet will spin in a stronger, stronger axis, but it will linger.
Let's part, as expected, trample the feelings with our feet,
We will lead the situation into a dead end and repeat twenty times.
Take out the dirty linen in the hut, forget everything that we survived,
And we will tear out a calendar sheet one for all those days.
See how much we need to be happy! Is it possible so?
We take in pockets more than deserved, but worthless
To such happiness, if in the morning the soul
It does not bloom, as in May, poplar.
The earth is full of traces that were left on it
Dozens, hundreds of lost people,
Like us, and more lost.
And now we wander in the dark
Going down the stairs leading up.
Mailboxes, non-fortunes,
I wrote a letter, alas, with the thoughts "if only yes."
I sent a letter, hoping that it will not reach the addressee,
Pretending to be an instance of happiness. (* 2)