Текст песни Древний бхаджан - Henry Marshall - Сарасвати, Махалакшми, Дурга Деви Намаха
- Исполнитель: Древний бхаджан - Henry Marshall
- Название песни: Сарасвати, Махалакшми, Дурга Деви Намаха
- Дата добавления: 09.11.2017 | 08:15:11
- Просмотров: 580
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сарасвати, Махалакшми, Дурга Деви НамахаСарасвати (санскр. सरस्वती - "богатая водами", букв. перевод - "текущая река") - в индуизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия. Супруга Брахмы.
Махалакшми (Mahalakshmi) – это верховная богиня-мать, она – есть корень всего творения. У Махалакшми есть супруг – бог Вишну, обращаясь к которому можно достигнуть освобождения (Moksha) от бесконечного цикла рождения и смерти. В этой форме, она – щедрый аспект природы и олицетворяет справедливость и сострадание, но связана с Вишну.
Дурга означает "непобедимая" или "труднодостижимая". Слог ду напоминает о четырех асурах - это: бедность (даридра), страдание (духкха), голод (дурбхикша) и дурные привычки (дурвьясана). Звук р - означает болезни (рогагхна), а слог га — грехи (папагхна), несправедливость, жестокость, леность и прочие дурные наклонности. Таким образом, богиня Дурга уничтожает все виды зла, символизируемые звуками ду, р и га.
Перевод песни
Сарасвати, Махалакшми, Дурга Деви НамахаСарасвати (санскр. सरस्वती - "богатая водами", букв. перевод - "текущая река") - в индуизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия. Супруга Брахмы.
Махалакшми (Mahalakshmi) – это верховная богиня-мать, она – есть корень всего творения. У Махалакшми есть супруг – бог Вишну, обращаясь к которому можно достигнуть освобождения (Moksha) от бесконечного цикла рождения и смерти. В этой форме, она – щедрый аспект природы и олицетворяет справедливость и сострадание, но связана с Вишну.
Дурга означает "непобедимая" или "труднодостижимая". Слог ду напоминает о четырех асурах - это: бедность (даридра), страдание (духкха), голод (дурбхикша) и дурные привычки (дурвьясана). Звук р - означает болезни (рогагхна), а слог га — грехи (папагхна), несправедливость, жестокость, леность и прочие дурные наклонности. Таким образом, богиня Дурга уничтожает все виды зла, символизируемые звуками ду, р и га.