Текст песни
«Я не буду говорить вам, что всё плохо, все знают, что всё плохо. Доллар не стоит и гроша, банки грабят, у продавцов пистолеты под прилавком, отморозки бегают по улицам и ни кто не знает, что делать и конца этому не видно. Мы знаем, что этим воздухом невозможно дышать, а эту еду невозможно есть и мы сидим и смотрим телек, как какой то местный диктор в новостях рассказывает, что сегодня было 15 убийств и 36 ограблений и типо так и должно быть. Мы знаем, что всё плохо, хуже чем плохо, они с ума сошли, все с ума сошли. Мы ни куда уже не ходим, мы сидим дома, а мир в котором мы живём становиться всё меньше. И всё о чём мы просим «пожалуйста, оставьте нас в покое в наших комнатах, оставьте мне мой тостер, мой телек, мой фен для волос, мои литые диски и я ничего не скажу, только не трогайте меня». А я буду вас трогать, я хочу чтобы вы сошли с ума, мне не надо чтобы вы протестовали, мне не надо чтобы вы бунтовали, я не прошу вас писать вашему депутату, я не знаю, что там положено писать. Я ничего не знаю о депрессиях, инфляциях, бюджетах, русских, преступности! Всё что я знаю вы должны сойти с ума, вы должны сказать Я – Человек, чёрт возьми, моя жизнь чего то стоит!!!»
"У нас большие проблемы! Потому что Вы и 62 миллиона остальных американцев слушаете меня сейчас. Потому что меньше 3% из вас читают книги. Потому что меньше 15% из вас читают газеты. Потому что единственная правда для вас, это то, что даёт вам этот ящик. Сегодня среди нас живёт целое поколение людей, которые не знают ничего, кроме того, что получили из этого ящика! Этот ящих - их Евангелие. Божественное откровение. Этот ящик делает и свергает Президентов, Римских пап и Премьер-министров. Этот ящик - страшнейшая дьявольская сила в этом безбожном мире. И горе нам, если он попадает в руки не тех людей!"
"И когда крупнейшая корпорация в мире контролирует самую жуткую, дьявольскую пропагандистскую машину во всём этом безбожном мире, кто знает, какую хрень они впарят вам в качестве правды?! Слушайте меня! Слушайте меня! Телевидение - это не правда. Телевидение - это проклятый луна-парк! Телевидение - это цирк, карнавал, шапито с акробатами, гадалками, танцорами, певцами, жонглёрами, клоунами, укротителями львов и футболистами. Мы убиваем вашу скуку за деньги."
"А вы сидите там, день за днём, и даже ночью, любого возраста, цвета кожи и вероисповедания. Мы - это всё, что вы знаете. И вы начинаете верить в те иллюзии, которые мы тут раскручиваем. Вы верите, что реальность - это ящик, а не ваша жизнь. Вы делаете то, что ящик говорит вам! Вы одеваетесь как в ящике, едите то, что в ящике, воспитываете своих детей, как в ящике. Вы даже думаете, как это ящик. Это - массовое безумие! Вы маньяки! Ради бога, вы - это реальность! Мы - иллюзия!"
Перевод песни
“I will not tell you that everything is bad, everyone knows that everything is bad. The dollar is not worth a penny, banks are robbed, sellers have pistols under the counter, scumbags are running around the streets and no one knows what to do and there is no end to this. We know that it is impossible to breathe this air, and this food is impossible to eat, and we sit and watch a telly, as some local broadcaster in the news says that today there were 15 murders and 36 robberies, and it was supposed to be so. We know that everything is bad, worse than bad, they are crazy, everyone is crazy. We don’t go anywhere, we sit at home, and the world in which we live is becoming smaller. And all we ask for is "please leave us alone in our rooms, leave me my toaster, my telly, my hair dryer, my alloy wheels and I won’t say anything, just don’t touch me." But I will touch you, I want you to go crazy, I don’t need you to protest, I don’t need you to rebel, I don’t ask you to write to your deputy, I don’t know what is supposed to be written there. I don’t know anything about depression, inflation, budgets, Russians, crime! All that I know you must go crazy, you must say I - Man, damn it, my life is worth something !!! ”
"We have big problems! Because you and 62 million other Americans are listening to me now. Because less than 3% of you read books. Because less than 15% of you read newspapers. Because the only truth for you is what gives this box for you. Today, a whole generation of people lives among us who do not know anything other than what they got from this box! This box is their Gospel. Divine revelation. This box makes and overthrows the Presidents, the popes and the prime ministers. This the box is the worst devilish force in this godless world. And woe to us if it falls into the hands of the wrong people! "
"And when the largest corporation in the world controls the most terrible, diabolical propaganda machine in this godless world, who knows what crap they will give you as truth ?! Listen to me! Listen to me! Television is not true. Television is a damned moon "Park! Television is a circus, carnival, big top with acrobats, fortune tellers, dancers, singers, jugglers, clowns, tamers of lions and football players. We kill your boredom for money."
"And you sit there, day after day, and even at night, of any age, color and creed. We are all that you know. And you begin to believe in the illusions that we unleash here. You believe that reality is it’s a box, not your life. You do what the box tells you! You dress like in a box, eat what is in a box, bring up your children like in a box. You even think how it is a box. This is mass madness "You are maniacs! For God's sake, you are reality! We are an illusion!"
Официальное видео