Текст песни девочка-гейзер - притворись, что мы просто дружим
- Исполнитель: девочка-гейзер
- Название песни: притворись, что мы просто дружим
- Дата добавления: 07.03.2020 | 23:58:04
- Просмотров: 184
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
притворись, что мы просто дружимчто друзья всегда дарят цветы к поправке
притворись, что спроста зовешь на ужин
притворись, что ничто не значат эти
знаки.
притворись, что не видишь, когда я расклеиваюсь
возьми за руку как друг, обними как друг
притворись, что не знаешь, что от робости не осмеливаюсь
если я не обниму тебя в ответ вдруг.
если посвящу тебе больше трёх стихов
прими это за лирическую мою крайность
если позвоню я рано, в пять часов
поверь словам, что я совсем нечаянно.
напоминай, что я свободна от всех уз
притворись, что нет у меня мальчика-гения
убеди, что нормально это иметь много муз
и что никто не ждёт домой моего возращения.
полюби крепкий кофе, облепиховый чай
напиши со мной мой первый на французском поэзИ
если я не в духе на звонки не отвечай
а если упала духом, то в Париж отвези
намажь мне паштет на свежий багет
собери, если сломается вновь мое сердечко
води меня каждый год в нотрдам дэ пари
и задувай со мной на пару поминальные свечи.
полюби как хохочу бойко и мило
и позволь мне быть в меру скупой на ласки
не желай узнать, что же мне снилось
не замечай мои сокрытые, мокрые глазки
наливай в недопитый бокал савиньон,
нарезай очень тонко блё-дэ-брэсс, или блё дэ велле.
мажь мне спину в жару от загара лосьоном
где-то на берегу в Онфлёр или Жуан -ле- пенне.
не давай мне слушать безответных гудков
не разрешай верить в силу каких либо препятствии
внушай ежедневно что в этом мире никто
кроме меня рисовать мою жизнь не властен.
сочиняй мне стихи, купи мне канадскую кошку
и не будь со мной падкой на девушек иных
не целуй меня в губы, даже понарошку
не целуй при мне понарошку даже других
и тогда я пойму, что ничуть не имею право
когда-нибудь отнять себя у тебя
все, что нам обеим будет всегда надо
-это притворяться, что мы просто друзья.
17.08.16.
Перевод песни
pretend we're just friendsthat friends always give flowers for amendment
pretend you're calling for dinner
pretend nothing mean these
signs.
pretend you don't see when I stick up
hold your hand as a friend, hug as a friend
Pretend you don’t know that I don’t dare to be shy
if I don’t hug you back suddenly.
if I dedicate more than three verses to you
take this for my lyrical extreme
if I call early, at five o’clock
believe me, that I am completely by accident.
remind me that I am free from all bonds
pretend I don't have a genius boy
convince that it's ok to have a lot of muses
and that no one is waiting for my return home.
love strong coffee, sea buckthorn tea
write with me my first in french poetry
if I'm not in the mood do not answer calls
and if you lose heart, then take to Paris
spread me a paste on a fresh baguette
collect if my heart breaks again
take me every year to notredam de paris
and blow out a couple of funeral candles with me.
love how I laugh smartly and sweetly
and let me be modest mean to caress
do not want to know what I dreamed
don't notice my hidden, wet eyes
pour the savignon into the unfinished glass,
cut very thinly bleu de brass, or bleu de velle.
smear my back in heat from suntan lotion
somewhere on the shore in Honfleur or Juan-le-Penne.
don't let me listen to unrequited beeps
do not allow to believe in the power of any obstacle
inspire daily that in this world no one
except for me, drawing my life is not dominated.
compose me poetry, buy me a canadian cat
and do not be with me a greed for other girls
don't kiss me on the lips, even make-believe
do not kiss with me even the pretentiousness of others
and then I understand that I have no right
ever take you from you
all that both of us will always need
is to pretend that we are just friends.
08/17/16.