Текст песни Wai Khru - Ram Muay
- Исполнитель: Wai Khru
- Название песни: Ram Muay
- Дата добавления: 17.02.2022 | 00:32:03
- Просмотров: 112
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Wai Khru Ram Muay (Thai: ไหว้ครูรำมวย, RTGS: wai khru ram muai, IPA: [wâːj kʰrūː rām mūɛj]) is a warm up activity in Thai culture that is performed by participants in Muay Thai competitions. Wai is an action of Thais to show respect to others by putting the hands together like in prayer. Khru means teacher. Ram means dance in the old Thai traditional style. Muay means boxing. Usually Thais prefer to call it short ram muay or wai khru. Ram muay is the way to show respect to the teachers and the trainers. Also, in past muay thai was usually fought in front of the king, so ram muay was also to apologize to the King for the brutality in fighting.The fighter first performs the wai khru, circling the ring three times before kneeling and bowing three times as a sign of respect to God and man. He also bows to Buddha to ask for protection for himself and his opponent and for an honourable fight.
The fighter then performs the ram muay, whose simple movements demonstrate a fighter's control and style. Each fighter performs the ram muay on each side of the ring to demonstrate his prowess to the audience. The ram muay is a personal ritual, ranging from the very complex to the very simple, and often contains clues about who trained the fighter and where the fighter is from.
The practitioner may wear a headband called a mongkhon and armbands known as pra jiad during the ceremony, and the Ram Muay may be accompanied by music. The mongkhon is unique to Thai boxing and not worn in Cambodia or Burma.
Перевод песни
WAI HHRU RAM MUAES (THAI: ไหว้ ครู รำ มวย, RTGS: WAI HRU RAM MUAI, IPA: [Wâːj Kʰrːː Rām Mɛɛj]) - это тепловыделенная деятельность в тайской культуре, которая выполняется участниками соревнований Muay Thai. Вай - это действие тайцев, чтобы показать уважение другим, надевая руки вместе, как в молитве. Хру означает учитель. ОЗУ означает танец в старом тайском традиционном стиле. Муай означает бокс. Обычно тайцы предпочитают называть его короткими RAM Muay или Wai Hru. Рам Муай - это способ проявить уважение к учителям и тренерам. Кроме того, в прошлом Муай Тай обычно боролся перед королем, поэтому Рам Муай также мог извиниться перед королем для жестокости в борьбе.Боец сначала выполняет WAI HRU, кружая кольцо три раза перед настающим на колени и выпуская три раза в качестве признаки уважения к Богу и мужчине. Он также убивает Будда, чтобы попросить защиту для себя и своего противника и для почетного боя.
Затем истребитель выполняет Ram Muay, чьи простые движения демонстрируют контроль и стиль истребителя. Каждый боец выполняет Ram Muay на каждой стороне кольца, чтобы продемонстрировать его мастерство зрителей. Рам Муай - личный ритуал, начиная от самого сложности до самого простого, и часто содержит подсказки о том, кто обучил боец и где истребитель.
Практикующий может носить оголовье под названием Mongkhon и повязки, известные как PRA JIAD во время церемонии, и Ram Muay может сопровождаться музыкой. Монхон уникален для тайского бокса и не носил в Камбодже или Бирме.