Текст песни
Я родился богомолом.
Но сверкать особо нечем.
Под природным произволом
Я готовлюсь к важной встрече.
На другом конце газона
Ждёт меня большая самка.
Рык её, как рёв бизона,
Разворотит наизнанку.
А она проголодалась.
Не на шутку рвёт и мечет.
Помолиться лишь осталось,
Чтоб была счастливой встреча.
Не цветы несу – улитку-
На съедение строптивой.
Под раскосую улыбку
Прячу свой мандраж ретивый.
Повстречались. Ой, красава!
Жертву ей сую с почтеньем.
Пусть жуётся. Я лукаво
Приступаю к размноженью.
Чувствую себя бандитом…
Вдруг - она улитку съела!
И с драконьим аппетитом
Мне в глазёнки посмотрела…
Дальше как в тумане было:
Я в карьер вдоль ржи несуся.
Вслед за мной, а-ля кобыла,
Мчится пассия Маруся…
Как убёг и сам не знаю!
Повезло же в самом деле!
Значит, братцы, погуляю
До тех пор, пока не съели…
© Станислав Плюхин
Перевод песни
I was born a mantis.
But there is nothing to sparkle.
Under natural tyranny
I'm preparing for an important meeting.
On the other end of the lawn
A big female is waiting for me.
Its roar, like the bison's roar,
Will turn inside out.
And she was hungry.
Not for fun, it is tearing and throwing.
Pray only remained,
That there was a happy meeting.
Do not bring flowers - snail-
To eat the shrew.
Under the slit smile
I hide my jealous zeal.
Have met. Oh, handsome!
I sacrifice her sacrifice to her sacrifice.
Let it be chewed. I'm cunning
I proceed to reproduction.
I feel like a bandit ...
Suddenly she ate a snail!
And with a dragon's appetite
I looked into my eyes ...
Further as in the fog was:
I'm on the rye along the rye.
Following me, a la mare,
Marcia's passion rushes ...
How I killed myself I do not know!
Lucky indeed!
So, brothers, I'll take a walk
Until they ate ...
© Stanislav Plyukhin
Смотрите также: