Текст песни
Масленица наступает, Март приходит,
Вызывает на ристанье Февраля.
Пафосных своих речей пусть не заводит,
Нравится нам наша пьяная Гульба.
Скучным, Март, не будь, присядь-ка лучше с нами.
Нам вина оставил много Лето-хан.
Почему бы нам с тобой не быть друзьями
И не разделить твой месяц пополам!
Гуляй, Гульба, гуляй, народ.
Пусть снег и в Марте не сойдёт.
Чтоб в гости чаще ждать Вьюжну,
Желаем славы Февралю.
Не нужны нам, Март, твои капель и слякоть.
После Февраля уж лучше в дверь Апрель.
Если победишь, мы будем горько плакать
От тоски пяти отвратнейших недель.
Где-то далеко тебя зовут и любят,
Вот дотуда блинчиком скорей катись.
Если проиграешь с тебя не убудет,
Сколько б чучела Зимы людьми не жглись.
Гуляй, Гульба, гуляй, народ.
Пусть снег и в Марте не сойдёт.
Чтоб в гости чаще ждать Вьюжну,
Желаем славы Февралю.
Гуляй, Гульба, гуляй, народ.
Пусть снег и в Марте не сойдёт.
Чтоб в гости чаще ждать Вьюжну,
Желаем славы Февралю,
Желаем славы Февралю,
Желаем славы Февралю!
Перевод песни
Maslenitsa is upon us, March arrives,
Challenging February to a duel.
Let him spare us his pompous speeches;
We much prefer our own drunken revelry.
Don't be a bore, March—come, sit down with us instead.
Summer-Khan left us plenty of wine.
Why shouldn't you and I be friends,
And split your month right down the middle?
Rejoice, revelers! Rejoice, people!
Let the snow linger on, even in March.
So that the Snowstorm might visit us more often,
We wish glory to February!
We have no need, March, for your drips and slush.
After February, we’d sooner see April at the door.
If you win, we shall weep bitter tears
Of anguish through five wretched weeks.
Somewhere far away, you are loved and awaited;
Roll on over there, then—quick as a pancake!
If you lose, you lose nothing at all—
No matter how many effigies of Winter people burn.
Rejoice, revelers! Rejoice, people!
Let the snow linger on, even in March.
So that the Snowstorm might visit us more often,
We wish glory to February!
Rejoice, revelers! Rejoice, people!
Let the snow linger on, even in March.
So that the Snowstorm might visit us more often,
We wish glory to February!
We wish glory to February!
We wish glory to February!
Смотрите также: