Текст песни Weather Wraiths - Pra Faltar no Prato
- Исполнитель: Weather Wraiths
- Название песни: Pra Faltar no Prato
- Дата добавления: 13.06.2026 | 10:44:18
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[1ª estrofe]Tem comida demais rodando na esteira,
Enquanto o povo espera na sexta-feira.
Tem ceia que sobra, buffet que transborda,
Mas na quebrada a panela não acorda.
[2ª estrofe]
O supermercado joga fora no fim do dia,
Mas o morador de rua só ganha vigia.
É banana com mancha, iogurte vencido,
Mas não serve pra quem tá com o estômago doído.
(riff)
[3ª estrofe]
É fome seletiva, é lucro bem guardado,
É comida que sobra pra manter o mercado.
Porque se todo mundo comesse o que precisa,
Quem ia vender milagre na mesa vazia?
[4ª estrofe]
Dizem que é logística, que é controle de estoque,
Mas o sistema é feito pra girar no choque.
Um prato cheio demais pra parecer normal,
Enquanto a escassez serve como capital.
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
(riff)
[5ª estrofe]
No restaurante tem regra: "não pode doar",
Porque tem medo de processo no lugar.
Mas o medo de morrer de fome não é pauta,
Desde que não bata na porta da casa alta.
[6ª estrofe]
É comida como cifra, é fartura blindada,
Enquanto a favela segue cancelada.
Chamam de perda o que podia ser partilha,
Mas dividem só discurso na planilha.
(riff)
[7ª estrofe]
A fome não é falha, é bem administrada,
Faz girar doação, campanha e jornada.
Enquanto o pobre sonha com arroz e feijão,
O rico controla até a compaixão.
[8ª estrofe]
Tem criança comendo resto na esquina,
E padaria fechando com prateleira fina.
É o ciclo da sobra, é o truque da vez,
Quem desperdiça sabe o que o silêncio fez.
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
(riff)
“Não é só a comida que vai pro lixo...
É a chance, é a dignidade, é o bicho.
Porque a fome dá ibope, dá manchete, dá poder...
E quem manda no estoque, escolhe quem vai comer.”
[Refrão]
Sobra pão pra manter o jogo,
Joga fora e chama de desafogo.
Se a mesa vira palco do bem,
É pra faltar no prato de alguém.
Перевод песни
[1-я строфа]На конвейере бегает слишком много еды,
Пока народ ждет пятницы.
Там обильный ужин, переполненный шведский стол,
Но осенью кастрюля не просыпается.
[2-я строфа]
Супермаркет выбрасывает в конце дня,
Но бездомный получает только караульную службу.
Это испачканный банан, просроченный йогурт,
Но это не для тех, у кого расстройство желудка.
(рифф)
[3-я строфа]
Это избирательный голод, это ухоженная прибыль,
Продовольствия достаточно, чтобы поддерживать рынок.
Потому что если бы каждый ел то, что ему нужно,
Кто станет продавать чудеса за пустым столом?
[4-я строфа]
Говорят, это логистика, это складской учет,
Но система устроена так, чтобы вращаться в ударе.
Тарелка слишком полная, чтобы казаться нормальной,
В то время как дефицит служит капиталом.
[Припев]
Хлеба достаточно, чтобы игра продолжалась,
Выбросьте это и назовите это облегчением.
Если стол станет сценой для добра,
Его должно было не быть в чьей-то тарелке.
(рифф)
[5-я строфа]
В ресторане действует правило: «жертвовать нельзя»,
Потому что они боятся происходящего процесса.
Но страх голодной смерти не является проблемой,
Пока ты не постучишь в дверь высокого дома.
[6-я строфа]
Это еда как шифр, это бронированное изобилие,
Пока фавела остается отмененной.
Они называют потерей то, чем можно поделиться,
Но они делятся речью только в электронной таблице.
(рифф)
[7-я строфа]
Голод – это не провал, им хорошо управляют,
Он чередует пожертвования, кампании и путешествия.
Пока бедняки мечтают о рисе и бобах,
Богатые контролируют даже сострадание.
[8-я строфа]
На углу дети едят еду,
И пекарня закрывается тонкой полкой.
Это цикл профицита, это трюк момента,
Те, кто тратит деньги, знают, что сделало молчание.
[Припев]
Хлеба достаточно, чтобы игра продолжалась,
Выбросьте это и назовите это облегчением.
Если стол станет сценой для добра,
Его должно было не быть в чьей-то тарелке.
(рифф)
«Выбрасывается не только еда...
Это шанс, это достоинство, это животное.
Потому что голод вызывает ажиотаж, он дает заголовки, он дает власть...
И тот, кто отвечает за запасы, выбирает, кто будет есть».
[Припев]
Хлеба достаточно, чтобы игра продолжалась,
Выбросьте это и назовите это облегчением.
Если стол станет сценой для добра,
Его должно было не быть в чьей-то тарелке.