Текст песни Wondergrauf - Сказка о драконе
- Исполнитель: Wondergrauf
- Название песни: Сказка о драконе
- Дата добавления: 30.12.2019 | 12:26:02
- Просмотров: 388
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1.Говорят, на свете живет дракон, говорят, страшней его не найти, мол, он враг человеческий испокон, искушает людей, сбивает с пути. Говорят, что кожа его - гранит, говорят, в глаза ему не смотри - мол, завертит, закрутит, заворожит, заморозит каждого изнутри.
У дракона шкура темна, сера, а еще он быстрее любой змеи. Пролетают мимо века, ветра, он - почти скалою во тьме стоит.
Есть принцесса, дворец ее далеко, косы рыжие, порванные штаны. Она знает, что где-то живет дракон (выдох пламенный, зубищи жестяны). Королеве нужен хороший зять, и король на дочку опять сердит, но принцесса мечтает однажды взять и дракона
самостоятельно победить.
Горизонт серебрян, необозрим, поднимаются горы в неровный ряд.
То ли это мы легенды творим,
то ли это легенды тебя творят.
Песня сложится за твоей спиной, золотое солнце войдет в зенит, и принцесса едет на смертный бой, и копье о щит жестяной звенит. И влетает, как рыжая стрекоза (правда, что ль, он пламя рождает ртом?)...
Но они замирают глаза в глаза,
и становится сказка вдруг не о том.
2.
Всех, кто сегодня счастлив - боже благослови,
где-то в душе рассказчика мерзко скребутся черти.
Понимаешь. Любая сказка - она всегда о любви,
даже если кажется, что о смерти.
Просто законы - справедливы, хотя и злы.
Тот, кто горяч - никогда не сможет согреться.
Это неправда, что драконы умирают от старости или стрелы.
Они умирают от любви,
что не помещается в сердце.
3.
Входит ночь во дворец, темноглаза, тепла, боса,
затихают шаги, умолкают все голоса,
и в свои покои идет королева,
и никто не хочет попадаться ей на глаза.
Да, она не любит празднества и балы.
Молчалива, спокойна. Идет. Прямее стрелы.
Ее косы рыжи и руки ее теплы.
Говорят, что она смотрела в глаза дракону
и осталась жива, величайшей из дев прослыв.
Может, кто-то еще б добавил чего, но кто же будет так глуп?
Королева раздевается у зеркала и всматривается вглубь.
И отчетливо видит, как белая кожа становится чешуей,
такой, что не пробьет ни одно копье,
как в чертах лица проступает - уже не вполне свое.
Как становится неуязвимым и нелюдским -
потому что любивший дракона
сам становится им.
И она сползает по стенке, нищим завидуя и калекам,
шепчет: "Господи боже,
как я устала быть человеком".
Автор - Лемерт.
Перевод песни
1.They say that a dragon lives in the world, they say that it’s more frightening not to find him, they say he is an enemy of man from time immemorial, tempts people, leads him astray. They say that his skin is granite, they say, do not look into his eyes - they say, wrap it, twist it, bewitch it, it will freeze everyone from the inside.
The dragon has dark skin, sulfur, and he is faster than any snake. Fly past the century, the wind, he - almost a rock in the darkness stands.
There is a princess, her palace is far away, red braids, torn pants. She knows that somewhere there lives a dragon (a fiery exhale, tin teeth). The queen needs a good son-in-law, and the king is angry with her daughter again, but the princess dreams one day to take the dragon
win by yourself.
The horizon is silver, boundless, the mountains rise in an uneven row.
Whether we are creating legends
whether it's legends do you.
The song will be formed behind your back, the golden sun will go to the zenith, and the princess is going to a mortal battle, and the spear on the tin shield will ring. And it flies like a red dragonfly (is it true that he gives birth to a flame with his mouth?) ...
But they freeze in my eyes
and it becomes a fairy tale suddenly not about that.
2.
All who are happy today - God bless
somewhere in the narrator’s soul devils screeched.
You see. Any fairy tale - it is always about love,
even if it seems about death.
Just laws are fair, though evil.
He who is hot will never be able to warm himself.
It is not true that dragons die of old age or arrows.
They die of love
that does not fit in the heart.
3.
Night enters the palace, dark-eyed, warm, barefoot,
Silence steps, all voices are silent,
and the queen goes to her chambers
and no one wants to catch her eye.
Yes, she does not like festivities and balls.
Silent, calm. Is coming. Straighter than arrows.
Her braids are red and her hands are warm.
They say she looked the dragon in the eye
and she remained alive, the greatest of the virgins having heard.
Maybe someone else would add what, but who would be so stupid?
The Queen strips by the mirror and peers deep into.
And he clearly sees how white skin becomes scales,
such that it will not pierce a single spear,
as in facial features comes out - not quite mine.
How it becomes invulnerable and inhumane -
because loving the dragon
he becomes him.
And she crawls along the wall, envious of the poor and crippled,
whispers: "Lord God,
how tired I am of being a man. "
Posted by Lemert.