Текст песни Woody Guthrie - Miss Pavlichenko
- Исполнитель: Woody Guthrie
- Название песни: Miss Pavlichenko
- Дата добавления: 17.09.2020 | 13:22:03
- Просмотров: 200
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Miss PavlichenkoMiss Pavilichenko[SIC]'s well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
The whole world will love her for a long time to come,
For more than three hundred nazis fell by your gun.
CHORUS:
Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.
Miss Pavlichenko's well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
Your smile shines as bright as any new morning sun.
But more than three hundred nazidogs fell by your gun.
CHORUS
In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in your bigtrees [SIC] knowing no fear.
You lift up your sight. And down comes a hun.
And more than three hundred nazidogs fell by your gun.
CHORUS
In your hot summer's heat, in your cold wintery snow,
In all kinds of weather you track down your foe;
This world will love your sweet face the same way I've done,
'Cause more than three hundred nazzy [SIC] hound fell by your gun.
CHORUS
I'd hate to drop in a parachute and land an enemy in your land.
If your Soviet people make it so hard on invadin' men;
I wouldn't crave to meet that wrong end of such a pretty lady's gun
If her name was Pavlichenko, and mine Three O One.
CHORUS
Русский перевод песни:
Мисс Павличенко
Мисс Павличенко, ее слава известна
Россия твоя страна, сражение - твоя игра
Целый мир полюбит ее на долгие времена
За то что более чем три сотни нацистов пали от ее оружия
ПРИПЕВ
Пали от ее оружия, да
Пали от ее оружия
Более чем три сотни нацистов пали от твоего оружия
Мисс Павличенко, ее слава известна
Россия твоя страна, сражение - твоя игра
Твоя улыбка сияет, как утреннее солнце
Но более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия
ПРИПЕВ
В горах и ущельях притаилась, как олень
В кронах деревьев, не ведая страха
Ты поднимаешь прицел, и падает Ганс
И более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия
В летнюю жару, холодной снежной зимой
В любую погоду ты выслеживаешь врага
Мир полюбит твое милое лицо, так же, как и я
Ведь более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия
ПРИПЕВ
Не хотел бы я приземлиться с парашютом в вашей стране, как враг
Если ваш Советский народ так сурово поступает с захватчиками
Не желал бы я найти свой конец, пав от руки такой красивой девушки,
Если ее имя - Павличенко, а мое три-ноль-один
Перевод песни
Мисс ПавличенкоМисс Павиличенко [НИЦ] широко известна;
Россия ваша страна, борьба - ваша игра;
Весь мир еще долго будет любить ее,
Более трехсот нацистов упали от вашего оружия.
ПРИПЕВ:
Упал твоим пистолетом, да,
Упал твоим пистолетом
Более трехсот нацистов упали от вашего оружия.
Мисс Павличенко широко известна;
Россия ваша страна, борьба - ваша игра;
Твоя улыбка сияет так же ярко, как любое новое утреннее солнце.
Но от вашего ружья упало более трехсот нацистов.
ХОР
В твоих горах и каньонах тихо, как олени.
Внизу на ваших больших деревьях [SIC], не зная страха.
Вы поднимаете зрение. И вот идет гунн.
И более трехсот нацистов упали от вашего ружья.
ХОР
В жаркий летний зной, в холодный зимний снег,
В любую погоду вы выслеживаете своего врага;
Этот мир полюбит твое милое лицо так же, как и я,
Потому что от твоего ружья упало более трехсот дерзких [SIC] гончих.
ХОР
Я бы не хотел бросить парашют и посадить врага на вашу землю.
Если ваши советские люди так усложняют вторжение в людей;
Я не хотел бы встретить тот неправильный конец пистолета такой красивой леди
Если бы ее звали Павличенко, а меня - Три О Один.
ХОР
Русский перевод песни:
Мисс Павличенко
Мисс Павличенко, ее слава известна
Россия твоя страна, сражение - твоя игра
Целый мир полюбит ее на долгие времена
За то что более чем три сотни нацистов пали от ее оружия
ПРИПЕВ
Пали от ее оружия, да
Пали от ее оружия
Более чем три сотни нацистов пали от твоего оружия
Мисс Павличенко, ее слава известна
Россия твоя страна, сражение - твоя игра
Твоя улыбка сияет, как утреннее солнце
Но более чем три на сотницистских собак пали от твоего оружия
ПРИПЕВ
В горах и ущельях притаилась, как олень
В кронах деревьев, не ведая страха
Ты поднимаешь прицел, и падает Ганс
И более чем три на сотницистских собак пали от твоего оружия
В летнюю жару, холодной снежной зимой
В любую погоду ты выслеживаешь врага
Мир полюбит твое милое лицо, так же, как и я
Ведь более чем три на сотницистских собак пали от твоего оружия
ПРИПЕВ
Не хотел бы я приземлиться с парашютом в вашей стране, как враг
Если ваш Советский народ так сурово поступает с захватчиками
Не желал бы я найти свой конец, пав от руки такой красивой девушки,
Если ее имя - Павличенко, а мое три-ноль-один