Текст песни
Между пламенем и дождем,
Между явью и страшным сном
Я блуждала, свой свет стремясь спасти.
По границе мечты с войной
Шла, встречая за боем бой, -
Одиночка на чужом пути.
Было больно и было страшно,
Между завтра и днём вчерашним
Я мечтала найти душе приют.
И решила взлететь однажды,
Самолет мой пускай бумажный -
Там, за небом, меня точно ждут.
Там, там я найду Твой свет,
Зашифрованный в нем ответ —
Почему был так
Рассвет мой сломан.
Там спрячусь я в облака,
Станет призрачна и легка
Непридуманная
Тоска по дому.
Отгоняя все страхи прочь,
Я летела сквозь день и ночь,
Обретая покой и силу вновь.
Что болело, то все прошло,
Цветом пепельным отцвело,
И осталась в сердце лишь любовь.
Я теперь не пророк, а птица,
Жизнь в неволе не повторится,
И не сможет никто меня поймать.
О мечту не разбиться мне бы,
Раствориться в закатном небе,
Чтоб крылом своим Тебя обнять.
Там, там я найду Твой свет,
Зашифрованный в нем ответ —
Почему был так
Рассвет мой сломан.
Там спрячусь я в облака,
Станет призрачна и легка
Непридуманная
Тоска по дому.
Там, там я найду Твой след
Отпечатанный на песке -
Тот, что видела я во сне
Вещем.
Я не стану смотреть назад,
Там, за далью, - цветущий сад,
И весна моя там будет
Вечной.
И дорога моя будет вечной.
Перевод песни
Between fire and rain
Between reality and a nightmare
I wandered, trying to save my light.
Along the border between dreams and war
She walked, meeting battle after battle, -
A loner on someone else's path.
It was painful and it was scary
Between tomorrow and yesterday
I dreamed of finding shelter for my soul.
And I decided to fly one day,
My plane may be paper -
There, beyond the sky, they are definitely waiting for me.
There, there I will find Your light,
The answer encrypted in it is
Why was it like this
My dawn is broken.
There I will hide in the clouds,
It will become ghostly and light
Uninvented
Homesickness.
Driving all fears away,
I flew through day and night
Finding peace and strength again.
What hurt, it's all gone,
Has faded into ashen color,
And only love remained in the heart.
Now I'm not a prophet, but a bird,
Life in captivity will not be repeated,
And no one can catch me.
I wish I wouldn’t break my dream,
Dissolve in the sunset sky
To hug you with my wing.
There, there I will find Your light,
The answer encrypted in it is
Why was it like this
My dawn is broken.
There I will hide in the clouds,
It will become ghostly and light
Uninvented
Homesickness.
There, there I will find Your trace
Printed in the sand -
The one I saw in my dream
We are prophetic.
I won't look back
There, in the distance, is a blooming garden,
And my spring will be there
Eternal.
And my road will be eternal.