Текст песни Yanni - Ritual De Amor Desire
- Исполнитель: Yanni
- Название песни: Ritual De Amor Desire
- Дата добавления: 10.07.2018 | 17:15:04
- Просмотров: 409
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Llena el aire con mis antojosPrende el fuego en mi corazon
Que te acerquen todos los ojos
Que si te muestra pasion
Bailame, sin parar
Vuelvete tormenta en mi mar
Que te miren asi, irradiando calor
Entregate a este ritual de amor
Tu meneo vuelve loco a cualquiera
Traes la rumba en tus caderas
Puro sabor
Ya no aguanto este deseo
es que el atarme te obliga
yo daria mi vida todo por ti
enredarme entre tu cuerpo
y tus labios invadir
tan siquiera un momento
serlo todo en ti (tu sentir)
Rie, baila, sueltate el pelo
todos quieren verte bailar
tu hermosura enciende los sue?os
provoca ganas de amar
Negate mucho mas
La miel de tu veneno me da
Tengo ya deseo en ti
Despeinado el dolor
Haz de mi tu esclavo de amor
****
Заполни воздух моими капризами
Зажги огонь в моем сердце
Пусть на тебя будут направлены все взгляды
Пусть так будет показана твоя страсть ? (неуверена в этой строчке...)
Танцуй со мной, не останавливаясь
Пусть буря вернется в мое море
Пусть на тебя смотрят так, излучая тепло
Отдайся этому ритуалу любви
Твои движения сводят с ума любого
Ты приносишь румбу в своих бедрах ( смешно, но перевод именно такой)
Истинное желание (?) (sabor - вообще "вкус", "привкус", "хотение")
Я не могу терпеть это желание
Дело в том, что оно заставляет тебя связать меня (ого )
Я бы отдал все в этой жизни
Чтобы попасться в сети твоего тела
И завладеть твоими губами
Чтобы хотя бы на мгновенье
Раствориться в тебе (в твоих чувствах)
Смейся, танцуй, распусти волосы
Все хотят увидеть, как ты танцуешь
Твоя красота разжигает фантазии
Вызывает желание заняться любовью
Твой отказ еще больше
Дает мне мед твоего яда
Я желаю тебя уже
Сделай из меня своего раба любви
Перевод песни
Fill the air with my cravingsLight the fire in my heart
To bring you all eyes
What if he shows you passion
Dance me, non-stop
Become a storm in my sea
That they look at you like this, radiating heat
Deliver to this ritual of love
Your wiggle drives anyone crazy
You bring the rumba in your hips
Pure flavor
I no longer endure this desire
is that the binding binds you
I would give my life all for you
get tangled in your body
and your lips invade
even a moment
be everything in you (your feeling)
Rie, dance, let your hair down
everyone wants to see you dance
your beauty lights the dreams
It makes you want to love
Negate much more
The honey of your poison gives me
I already have desire in you
Tousled the pain
Make me your love slave
****
Заполни воздух моими капризами
Зажги огонь в моем сердце
Пусть на тебя будут направлены все взгляды
Пусть так будет показана твоя страсть? (неуверена в этой строчке ...)
Танцуй со мной, не останавливаясь
Пусть буря вернется в мое море
Пусть на тебя смотрят так, излучая тепло
Отдайся этому ритуалу любви
Твои движения сводят с ума любого
Ты приносишь румбу в своих бедрах (смешно, но перевод именно такой)
Истинное желание (?) (Flavor - вообще "вкус & quot ;, & quot; привкус & quot ;, & quot; хотение & quot;)
Я не могу терпеть это желание
Дело в том, что оно заставляет тебя связать меня (ого)
Я бы отдал все в этой жизни
Чтобы попасться в сети твоего тела
И завладеть твоими губами
Чтобы хотя бы на мгновенье
Раствориться в тебе (в твоих чувствах)
Смейся, танцуй, распусти волосы
Все хотят увидеть, как ты танцуешь
Твоя красота разжигает фантазии
Вызывает желание заняться любовью
Твой отказ еще больше
Дает мне мед твоего яда
Я желаю тебя уже
Сделай из меня своего раба любви