Текст песни Yoshizawa Hitomi - Message from Hitomi
- Исполнитель: Yoshizawa Hitomi
- Название песни: Message from Hitomi
- Дата добавления: 30.08.2020 | 00:22:07
- Просмотров: 148
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
How did I, Hitomi Yoshizawa, get my name?Actually, my name was originally supposed to be "Sayaka,"
but when I was born, my eyes were very big,
so my dad said, "There's no other name but Hitomi [eyes]!"
So that's how I became Hitomi.
But if I had become Sayaka, I might have not passed the audition
and not be a member of Morning Musume.
I have had many transformations since I joined Morning Musume one year ago,
but the one thing that I think has really changed is, to put it simply,
the feeling of gratitude I feel towards my parents --
"Dad, Mom, thaaaaanks!"
Up until now, the relationship I had with my parents was hard,
with us always fighting or yelling all the time or them getting mad at me,
but now, when I'm going through a hard time or I'm lonely,
I've come to realize that my parents are the ones who support me the best.
And there's also one thing I've come to understand is
that although I appear to be very strong,
I'm actually quite the crybaby, and even though I appear this way,
there are times I feel down, you know.
Well, this is who I am,
and my goal for the 21st century is
firstly, I'm becoming a high schooler this year,
so I will do my best upholding my schoolwork and idol work.
And I'd like to experience many things
and become a very cool woman
not just on the outside, but also feel it on the inside.
My best regards for this kind of Yossi!
Перевод песни
Как я, Хитоми Йошизава, получил свое имя?На самом деле, изначально предполагалось, что меня звали «Саяка».
но когда я родился, мои глаза были очень большими,
поэтому мой отец сказал: «Нет другого имени, кроме Хитоми [глаза]!»
Так я стал Хитоми.
Но если бы я стал Саякой, то, возможно, не прошел бы прослушивание
и не быть участником Morning Musume.
С тех пор, как год назад я присоединился к Morning Musume, у меня было много преобразований,
но единственное, что, как мне кажется, действительно изменилось, это, попросту говоря,
чувство благодарности к родителям -
«Папа, мама, тааааанкс!»
До сих пор мои отношения с родителями были тяжелыми,
с нами всегда ругаются или все время кричат, или они злятся на меня,
но сейчас, когда я переживаю тяжелые времена или мне одиноко,
Я пришел к выводу, что лучше всего меня поддерживают родители.
И еще я понял одну вещь:
что хотя я выгляжу очень сильным,
Я на самом деле очень плаксивый, и хотя я выгляжу таким,
знаете, бывают времена, когда я чувствую себя подавленным.
Ну вот кто я,
и моя цель на 21 век -
во-первых, в этом году я учусь в старшей школе,
так что я буду делать все возможное, поддерживая мою школьную работу и работу кумира.
И я бы хотел многое испытать
и стать очень крутой женщиной
не только снаружи, но и изнутри.
Мои наилучшие пожелания таким Йосси!