Текст песни
Если бы я могла на секундочку выйти из своего тела и посмотреть на себя со стороны, то сразу и без тени сомнения признала бы, что передо мной самая счастливая девушка на свете. Я даже не знала бы, о чем еще эта девушка может мечтать. Мне не хватило бы воображения придумать, что я могу для этой девушки сделать. У меня не нашлось бы слов, чтобы рассказать ей что-нибудь, что заставило бы ее услышать меня. Мне не хватило бы смелости задать ей те вопросы, на которые так хочется знать ответы. Я растерялась бы. Я бы испугалась. Я прошла бы мимо. Но, к счастью, я никогда не смогу посмотреть на себя со стороны. К счастью, я буду просыпаться утром и видеть в зеркале свое заспанное лицо, буду три часа выбирать, что надеть, буду переживать из-за двух лишних килограммов и обещать себе начать заниматься спортом буквально завтра, буду забывать позвонить друзьям, буду опаздывать на свидания, буду менять свои планы каждые пять минут. Я буду влюбляться, встречаться, расставаться, буду очаровываться, разочаровываться, плакать навзрыд и жалеть себя, бедняжку. Буду каждый день ругать себя за то, что я не могу, не могу, не могу справиться со своими страхами, комплексами и слабостями и стать лучше, сделать больше, прыгнуть дальше. И еще я буду мечтать. Мечтать, что если сегодня не очень, значит, завтра будет просто супер. Что где-то ходит по земле моя вторая половинка. Что однажды я ее обязательно встречу. Что можно жить не так, как все. Что мир гораздо больше того, который существует в моей голове, и мне его еще только предстоит увидеть. И что этот мир будет добрее, светлее и красивее того, который я знаю сегодня. Что все еще впереди. И это, как всегда, будет прекрасно и похоже на сказку.
Перевод песни
If I could get out of my body for a second and look at myself from the outside, then immediately and without a shadow of doubt I would admit that this is the happiest girl in the world. I wouldn't even know what else this girl could dream of. I wouldn't have had enough imagination to think of what I could do for this girl. I wouldn’t have the words to tell her anything that would make her hear me. I would not have had the courage to ask her those questions to which I so want to know the answers. I would be at a loss. I would be scared. I would pass by. But, fortunately, I will never be able to look at myself from the outside. Fortunately, I will wake up in the morning and see my sleepy face in the mirror, I will choose what to wear for three hours, I will worry about two extra pounds and promise myself to start playing sports literally tomorrow, I will forget to call my friends, I will be late for dates, will change my plans every five minutes. I will fall in love, meet, part, be enchanted, disappointed, cry bitterly and feel sorry for myself, poor thing. I will scold myself every day for the fact that I cannot, cannot, cannot cope with my fears, complexes and weaknesses and become better, do more, jump further. And I will also dream. To dream that if today is not very good, then tomorrow will be just super. That somewhere my soul mate walks on the ground. That one day I will definitely meet her. That you can not live like everyone else. That the world is much larger than the one that exists in my head, and I have yet to see it. And that this world will be kinder, brighter and more beautiful than the one I know today. What's still to come. And this, as always, will be beautiful and like a fairy tale.
