Текст песни Zdravko Colic - Ti si mi u krvi
- Исполнитель: Zdravko Colic
- Название песни: Ti si mi u krvi
- Дата добавления: 25.02.2018 | 17:15:09
- Просмотров: 554
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Pogledom me milujek'o da me dodiruje
i svaki put
kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat ce
iz cista mira nestat ce
al' pozuda ne prestaje
ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
uzimanja, davanja
ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
i smisljam slatke prevare
al' djavo se ne predaje
ti si mi u krvi
I ako te odvedu
Cigani cergari
ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu
ja cu da poludim
bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim
Ako te odvedu
sve ce da se srusi
Pamti me k'o prijatelja, cuvaj me u dusi
i onda
kad mislis da je prekasno za snove
za sve
Toliko dugih godina...
I ako te odvedu...
Взглядом меня ласкает,
Словно меня касается
И каждый раз,
Словно первый.
Я постоянно думаю перестанет,
Ни с того, ни с сего исчезнет,
Но вожделение не прекращается -
Ты у меня в крови
Столько долгих лет
Взимания, отдавания
Остаюсь последним и первым.
Из за тебя я вижу сны о цыганах
И придумываю сладкие измены,
Но дьявол не сдается -
Ты у меня в крови
И если тебя уведут цыгане-кочевники,
Или тебя украдут страшные гаремские охранники,
Если тебя уведут,
Я сойду с ума,
Без тебя не умею больше просыпаться утром
Если тебя уведут,
Все обрушится.
Помни меня как друга, храни меня в душе,
И тогда,
Когда подумаешь, что слишком поздно для мечтаний,
Для всего...
Столько долгих лет...
И если тебя уведут
Перевод песни
Looking at me caressesas touching me
and every time
as if it was the first
I keep thinking it will stop
from the pure peace will disappear
but the call does not stop
You are in my blood
So many years
taking, giving
I remain the last and the first
Because of you I dream Gypsy
and I mean sweet scams
al 'djavo does not surrender
You are in my blood
And if they take you away
Cergari gypsies
or they are stealing the passionate haremic guards
If they take you away
I'll be crazy
without you I do not spend more in the morning to wake up
If they take you away
Everything will get bogged down
Remember me as a friend, bail me in my heart
and then
when you think it's too late for dreams
for everything
So many years ...
And if you take ...
Vzglâdom men' laskaet,
Slovno menâ kasaetsâ
I každyj raz,
Slovno pervyj.
 postoânno dumaû perestanet,
Not even with a snout,
No voždelenie ne prekraŝaetsâ -
Ty u menâ v krovi
Stol'ko dolgih let
Vzimaniâ, otdavaniâ
Настройсь последние и поввим.
Iz za tebâ â vižu sny o cyganah
And pridumyvaû sladkie izmeny,
No дьявол садется -
Ty u menâ v krovi
I esli tebâ uvedut cygane-kočevniki,
Or tebâ ukradut strašnye garemskie ohranniki,
Esli tebâ uvedut,
 sojdu s uma,
Bez tebâ ne umeû bolʹše prosupatʹsâ utrom
Esli tebâ uvedut,
Vse obrušitsâ.
Pomni menâ kak druga, feed menâ v souls,
I togda,
Kogda is subduing, like a good-bye dlâ mečtanij,
Dlâ vsego ...
Stol'ko dolgih let ...
I esli tebâ uvedut