Текст песни Zetsuai - Bronze
- Исполнитель: Zetsuai
- Название песни: Bronze
- Дата добавления: 03.03.2020 | 12:54:05
- Просмотров: 167
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Название: Bronze -Saishuushou-Вокал: Takehide
Первоистоник: Bronze OVA ending theme
Переводчик: Кроу
hitori heya no sumi de uzuku matteta
anata no hada no iro omoidashiteta
dakishimeru to fui ni kieteyuku yuki
murasaki no sora kara futtekuru zetsubou
Мучительно я ждал один в углу этой комнты
Я вспоминал цвет твоей кожи
(как) снег, падающий с фиолетовых небес,
неожиданно исчезающий в объятьях. Отчаяние
hajimeteatta hi wa chikakute touku
sagashiteita hito wa mujaki ni warau
hikareteyuku ore wa kotae mo miezu
kinou, kyou, ashita wo nakushiteku
День нашей первой встречи так близок и так далек
Человек, что я ищу, невинно смеется
Я ослеплен (тобой), не могу увидеть ответ,
теряя вчера, сегодня, завтра
Ano kuroushisa hageshisa
Ano kizuato ni kuchizuke
Ano chigiresouna omoi mo
nemurenu hodo no itami mo
dare ga ubaeru mono ka?
То безумие, та жестокость,
Шрам, что я целовал,
Или та на вид потерянная память,
Или та боль бессонницы?
Неужели это еще можно забрать?
*soba ni ite ikanaide ore dake mitsumete
mune wo kogasu anate e no ai
dakishimete hanarenai dare ni mo kowasenai
donna kami ni mo sumuitemo ii
inochi nado nakushitemo
anata dake ireba ii
Останься со мной, не уходи! Смотри лишь на меня
Мое сердце сгорает от любви к тебе
Лишь обнимая друг друга, мы не будем разделены
Никто не сможет нас разделить
Даже если я брошу вызов богам,
даже если потеряю жизнь -
Лишь до тех пор, пока ты есть у меня.
moshi mo kono shinzou nukidaserunara
ima sugu anata ni kono ai misetai
mi wo sakareruyouna yoru ga tsuzukeba
akkenaku yume nado kieteyuku
Если бы я мог вынуть свое сердце,
Я бы показал тебе свою любовь,
Если ночь животной любви может продолжаться,
Мимолетные мечты исчезнут.
ano nayamashisa setsunasa
ano eien ni inoru yo
ano shibireruyouna toiki mo
tada tsuka no ma no yasuragi mo
dare ga ubaeru mono ka?
Тот гнетущий миг,
Та вечная мольюа,
Или тот неосознаный вздох,
Или тот момент покоя...
Неужели это еще можно отнять?
koko ni itekurerunara ni do to wa nakasenai
aishiteiru anata to chikau
hazurenai karameau tsumetai yubisaki
donna kami ni mo sumuitemo ii
kono tsumi ga nandatte
anta dake ireba ii
Если ты будешь здесь, ты никогда не будешь плакать
Я люблю тебя! Это мой залог
Связанные, переплетенные ледяные пальцы
Даже если я брошу вызов богам,
Даже с этим грехом,
Только до тех пор, пока у меня есть ты.
Перевод песни
Title: Bronze -Saishuushou-Vocals: Takehide
Pioneer: Bronze OVA ending theme
Translator: Crowe
hitori heya no sumi de uzuku matteta
anata no hada no iro omoidashiteta
dakishimeru to fui ni kieteyuku yuki
murasaki no sora kara futtekuru zetsubou
Painfully, I waited alone in the corner of this room.
I remembered the color of your skin
(like) snow falling from purple skies
suddenly disappearing in his arms. Despair
hajimeteatta hi wa chikakute touku
sagashiteita hito wa mujaki ni warau
hikareteyuku ore wa kotae mo miezu
kinou, kyou, ashita wo nakushiteku
The day of our first meeting is so close and so far
The man I'm looking for laughs innocently
I'm blinded (by you), can't see the answer
losing yesterday, today, tomorrow
Ano kuroushisa hageshisa
Ano kizuato ni kuchizuke
Ano chigiresouna omoi mo
nemurenu hodo no itami mo
dare ga ubaeru mono ka?
That madness, that cruelty
The scar that I kissed
Or that seemingly lost memory
Or that insomnia pain?
Is it still possible to pick up?
* soba ni ite ikanaide ore dake mitsumete
mune wo kogasu anate e no ai
dakishimete hanarenai dare ni mo kowasenai
donna kami ni mo sumuitemo ii
inochi nado nakushitemo
anata dake ireba ii
Stay with me, do not leave! Just look at me
My heart burns with love for you
Just hugging each other, we will not be separated
No one can divide us
Even if I challenge the gods
even if I lose my life -
Only as long as you have me.
moshi mo kono shinzou nukidaserunara
ima sugu anata ni kono ai misetai
mi wo sakareruyouna yoru ga tsuzukeba
akkenaku yume nado kieteyuku
If I could take out my heart
I would show you my love
If the night of animal love can go on
Fleeting dreams will disappear.
ano nayamashisa setsunasa
ano eien ni inoru yo
ano shibireruyouna toiki mo
tada tsuka no ma no yasuragi mo
dare ga ubaeru mono ka?
That depressing moment
That eternal mollusk
Or that unconscious sigh
Or that moment of rest ...
Is this still possible to take away?
koko ni itekurerunara ni do to wa nakasenai
aishiteiru anata to chikau
hazurenai karameau tsumetai yubisaki
donna kami ni mo sumuitemo ii
kono tsumi ga nandatte
anta dake ireba ii
If you will be here you will never cry
I love you! This is my guarantee
Bound, intertwined icy fingers
Even if I challenge the gods
Even with this sin
Only as long as I have you.