Текст песни
ВВИА «Зодиак» под управлением Яниса Лусенса был организован в конце 70-х студентами Латвийской Государственной консерватории. Ансамбль начал исполнять необычную для советской эстрады электронно-синтезаторную музыку с «космическими» звуками, взяв за образец такие группы, как Space и Kraftwerk. Дебютный альбом «Диско Альянс» был выпущен в 1980 году. Тогда же латышские музыканты написали саундтрек к документальному фильму о космонавтах «Звёздная палитра», в ходе работы посетив Звёздный городок и познакомившись с космонавтами. Названия композиций на следующем альбоме «Музыка во Вселенной» недвусмысленно отсылают к космической тематике.
Записи «Зодиака» расходятся по СССР большими тиражами, по некоторым данным, их тираж составил до 20 миллионов экземпляров. В 1985 году выходит пластинка с записями саундтреков к фильмам «Экипаж машины боевой» и «Женские радости и печали», исполненный «Зодиаком» на музыку композитора Виктора Власова.
Последний номерной альбом «Зодиака» был выпущен в 1989 году и назывался «In memoriam» (В Память). Это концептуальный альбом, посвящённый латышской культуре и архитектуре Риги. На нём композиор Лусенс продемонстрировал некоторый уклон в сторону рок-музыки. В 1990-е ансамбль прекратил существование, но в последние годы снова начал выступать, исполняя старый материал.
Уже в начале XXI века композиция «Перезагрузка» дуэта PPK — ремикс композиции «Зодиак» с дебютного альбома латышской группы — занял первые позиции в британских чартах.
Фрагменты из композиций с альбома «Музыка во Вселенной» используются как музыкальные заставки в научно-популярной программе «Поиск» на Радио России.
Перевод песни
The Zodiak Air Force under the leadership of Janis Lusens was organized in the late 1970s by students of the Latvian State Conservatory. The ensemble began to perform an unusual for the Soviet stage electronic-synthesizer music with "cosmic" sounds, taking as a model such bands as Space and Kraftwerk. The debut album "Disco Alliance" was released in 1980. Then the Latvian musicians wrote the soundtrack to the documentary about the astronauts "Starry Palette", during the work of visiting the Star City and getting acquainted with the cosmonauts. The names of the songs on the next album "Music in the Universe" are unambiguously referred to the space theme.
The records of the "Zodiac" differ in the USSR in large numbers, according to some reports, their circulation amounted to 20 million copies. In 1985, a plate with recordings of soundtracks for the films "The Crew of the Combat Machine" and "Women's Joys and Sorrows" was released, which was performed by the "Zodiac" to the music of the composer Viktor Vlasov.
The last numbered album "Zodiac" was released in 1989 and was called "In memoriam" (In Memory). This is a concept album dedicated to the Latvian culture and architecture of Riga. On it composer Lucens showed some bias towards rock music. In the 1990s, the ensemble ceased to exist, but in recent years, again began to perform, performing the old material.
Already at the beginning of the XXI century the composition "Reloading" of the duet PPK - remix of the composition "Zodiac" from the debut album of the Latvian group - took first place in the British charts.
Fragments from the tracks from the album "Music in the Universe" are used as musical screensavers in the popular scientific program "Search" on Radio of Russia.
Смотрите также: