Текст песни
Tony Parker - Premier Love
Ca fait tout drôle
T'étais mon premier love
Mais qu'est-ce qu'on est devenu
T'étais mon premier love
J'crois qu'on évolue dans la vie
J'perds le fil
On s'est connu on était gosse
C'était mon premier love
Bien avant le basket mon premier Titre
Toujours ensemble
A l'époque on était croc l'un de l'autre
On était jeune on était fou
A qui la faute ?
On était rien sans l'autre
On était simple on était deux
On pensait un
Un seul amour un seul avenir un seul chemin
Et j'me rappelle quand j'te serrais dans mes bras
Tu m'disais qu't'aimais ça qu't'étais au Nirvana
Tu m'as rendu meilleur
J'avais un cœur de pierre
De Cupidon t'étais la flèche mon cœur était la cible
J'avais pas thune au départ
Pour toi j'aurais décrocher la lune sans la fusée
Toujours derrière moi quoi qu'il arrive
T'étais mon pare-balles mon porte-bonheur quoi qu'il arrive
C'était toi et moi à l'infini
Si tu tombes je tombe
J'étais Clyde t'étais Bonnie
.........
Les années passent concentrées dans mon basket
Notre amour se dissipe
On a grandi si vite
On se prend la tête
J'perds le fil de nos vies
On s'est connu trop jeune de l'avis de nos amis
Tu m'as toujours dit que j'étais seul et l'unique
Qu'tu m'aim'rais jusqu'à la fin
Quel qu'en soit le prix
T'étais mon premier amour
T'étais mon premier amour
T'étais ma meilleure amie
T'étais ma meilleure amie
J'toublierai jamais malgré le succès
Les strass et les paillettes les fans et les groupies
Tu sais nos souv'nirs j'les garde en mémoire
Nos éclats d'sourire et tes pleurs tard le soir
J'regrette rien les sentiments sont toujours là
On reste amis y'a pas d'futur sans histoire
C'était toi et moi à l'infini
Si tu tombes je tombe
J'étais Clyde t'étais Bonnie
.........
J'parle au passé de notre histoire
T'étais mon premier love
T'étais mon double on s'est aimé
T'étais mon premier love
On s'est quitté on reste amis
J'parle au passé de notre histoire
T'étais mon premier love
T'étais mon double on s'est aimé
T'étais mon premier love
On s'est quitté on reste amis
Перевод песни
Тони Паркер - Премьер Любовь
Это все смешно
Ты была моей первой любовью
Но кем мы стали
Ты была моей первой любовью
Я считаю что мы развиваемся в жизни
Я теряю нить
Мы узнали друг друга, мы были детьми
Это была моя первая любовь
Задолго до баскетбола мой первый титул
Всегда вместе
В то время мы были крючком друг для друга
Мы были молоды, мы были сумасшедшими
Чья это вина?
Мы были ничем без другого
Мы были простыми, нас было двое
Мы думали
Одна любовь, одно будущее, в одну сторону
И я помню, когда держал тебя на руках
Ты сказал мне, что тебе понравилось, как ты был в Нирване
Ты сделал меня лучше
У меня было каменное сердце
Из Купидона ты был стрелой, мое сердце было целью
У меня изначально не было денег
Для тебя я бы снес Луну без ракеты
Всегда позади меня, несмотря ни на что
Ты был моим пуленепробиваемым моим талисманом, несмотря ни на что
Это были мы с тобой бесконечно
Если ты упадешь, я упаду
Я был Клайдом, ты была Бонни
.........
Годы сконцентрированы в моем баскетболе
Наша любовь рассеивается
Мы так быстро выросли
Мы берем на себя инициативу
Я теряю нить нашей жизни
Мы знали друг друга слишком рано, по словам наших друзей
Ты всегда говорил мне, что я один и единственный
Что ты будешь любить меня до конца
Какой бы ни была цена
Ты была моей первой любовью
Ты была моей первой любовью
Ты был моим лучшим другом
Ты был моим лучшим другом
Я никогда не забуду тебя несмотря на успех
Поклонники и поклонницы страз и пайеток
Вы знаете наши воспоминания, я помню их
Наши взрывы смеха и твои слезы поздно ночью
Я ни о чем не жалею, чувства остались
Мы остаемся друзьями, без истории нет будущего
Это были мы с тобой бесконечно
Если ты упадешь, я упаду
Я был Клайдом, ты была Бонни
.........
Я говорю в прошлом нашей истории
Ты была моей первой любовью
Ты был моим двойником, мы любили друг друга
Ты была моей первой любовью
Мы оставили друг друга, остаемся друзьями
Я говорю в прошлом нашей истории
Ты была моей первой любовью
Ты был моим двойником, мы любили друг друга
Ты была моей первой любовью
Мы оставили друг друга, остаемся друзьями