Текст песни zerno - Владимир Маяковский - Разговор с фининспектром о поэзии
- Исполнитель: zerno - Владимир Маяковский
- Название песни: Разговор с фининспектром о поэзии
- Дата добавления: 24.09.2019 | 02:14:02
- Просмотров: 268
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Владимир Маяковский - "Разговор с фининспектором о поэзии"Гражданин фининспектор!
Простите за беспокойство.
Спасибо...
не тревожтесь...
я постою...
У меня к вам
дело
деликатного свойства:
о месте
10 поэта
в рабочем строю.
В ряду
имеющих
лабазы и угодья
и я обложен
и должен караться.
Вы требуете
с меня
пятьсот в полугодие
20 и двадцать пять
за неподачу деклараций.
Труд мой
любому
труду
родствен.
Взгляните -
сколько я потерял,
какие
издержки
30 в моем производстве
и сколько тратится
на материал.
Вам,
конечно, известно
явление "рифмы".
Скажем,
строчка
окончилась словом
"отца",
40 и тогда
через строчку,
слога повторив, мы
ставим
какое-нибудь:
ламцадрица-ц_а_.
Говоря по-вашему,
рифма -
вексель.
Учесть через строчку! -
50 вот распоряжение.
И ищешь
мелочишку суффиксов и флексий
в пустующей кассе
склонений
и спряжений.
Начнешь это
слово
в строчку всовывать,
а оно не лезет -
60 нажал и сломал.
Гражданин фининспектор,
честное слово,
поэту
в копеечку влетают слова.
Говоря по-нашему,
рифма -
бочка.
Бочка с динамитом.
Строчка -
70 фитиль.
Строка додымит,
взрывается строчка, -
и город
на воздух
строфой летит.
Где найдешь,
на какой тариф,
рифмы,
чтоб враз убивали, нацелясь?
80 Может,
пяток
небывалых рифм
только и остался
что в Венецуэле.
И тянет
меня
Перевод песни
Vladimir Mayakovsky - "Talking with the Finances Inspector about Poetry"Citizen financial inspector!
I'm sorry to trouble you.
Thank...
don't worry ...
I will stand ...
I have to you
a business
delicate properties:
about the place
10 poets
in the working order.
In a row
having
sheds and land
and I'm taxed
and should be punished.
You require
from me
five hundred in half a year
20 and twenty five
for failure to submit declarations.
My work
to any
labor
kins
Take a look -
how much i lost
what kind
costs
30 in my production
and how much is spent
on the material.
You,
of course it is known
the phenomenon of "rhyme".
Let's say
line
ended with a word
"father"
40 and then
through the line
repeating the syllable, we
put
some:
Lamzadritsa-ts_a_.
In your opinion
rhyme -
bill of exchange.
Take into account a line! -
50 here is the order.
And looking for
little thing suffixes and inflections
at an empty cash desk
declensions
and conjugations.
Start it
word
stick in a line,
but it doesn’t climb -
60 pressed and broke.
Citizen financial inspector,
honestly,
the poet
words fly in a pretty penny.
In our opinion,
rhyme -
barrel.
Barrel with dynamite.
Line -
70 wick.
The line will smoke
the line explodes, -
and city
into the air
the stanza flies.
Where will you find
at what rate
rhymes
to kill at once, aiming?
80 Maybe
heels
unprecedented rhymes
just stayed
that in Venezuela.
And pulls
me