Текст песни 16 Традиционный фольклор Прикамья - 16 Во столовой-то новой горенке
- Исполнитель: 16 Традиционный фольклор Прикамья
- Название песни: 16 Во столовой-то новой горенке
- Дата добавления: 23.07.2020 | 19:38:04
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Исполнитель: Петухова Евдокия Филипповна, 1925 г.р., с. Аспа, Уинский район.Во столовой-то новой горенке,
Ай люли-люли, в новой горенке,
За столами-те, за дубовыми,
Ай люли-люли, за дубовыми,
За скатёрками шито-бранными,
Ай люли-люли, шито-браными,
Да за яствами, за сахарными,
Ай люли-люли, за сахарными,
Там сидит душа красна девица,
Ай люли-люли, красна девица,
Ой, слезами-то уливается,
Ай люли-люли, уливается.
Её тятенька уговариват,
Ай люли-люли, уговариват:
- Ты не плачь, не плачь, моя мила дочь,
Ай люли-люли, моя мила дочь,
Не одну пошлю, с большим поездом,
Ай люли-люли, с большим поездом,
С большим поездом, с княжей свашенькой,
Ай люли-люли, с княжей свашенькой.
- Уж ты, тятенька, не обманывай,
Ай люли-люли, не обманывай!
Большой поезд-от весь розъедется,
Ай люли-люли, весь розъедется,
Княжьи свашеньки все розойдутся,
Ай люли-люли, все розойдутся.
Я остануся одинёшенька,
Ай люли-люли, одинёшенька,
Свет-то Нина-то Алексеевна,
Ай люли-люли, Алексеевна,
Со чужим-то да со чужанином,
Ай люли-люли, со чужанином,
С Валентином-то да Сергеичем,
Ай люли-люли, ой Сергеичем.
Её маменька уговариват,
Ай люли-люли, уговариват:
- Ты не плачь, не плачь, моя мила дочь,
Ай люли-люли, моя мила дочь,
Я в торги пойду, на платьё куплю,
Ай люли-люли, на платьё куплю,
Я с торгов пойду, я к тебе зайду,
Ай люли-люли, я к тебе зайду.
Я к тебе зайду, про житьё спрошу,
Ай люли-люли, про житьё спрошу,
Каково живёшь, моя мила дочь,
Ай люли-люли, моя мила дочь?
Ты носи платьё да не складывай,
Ай люли-люли, да не складывай,
Ты терпи горё, да не сказывай,
Ай люли-люли, да не сказывай.
- Потреплю платьё, буду складывать,
Ай люли-люли, буду складывать,
Потерплю горё, буду сказывать,
Ай люли-люли, буду сказывать.
Перевод песни
Artist: Petukhova Evdokia Filippovna, born in 1925, p. Aspa, Uinsky district.In the dining room of a new gorenka,
Ay lyuli-lyuli, in a new gorenka,
At the tables, at the oak tables,
Ay lyuli-lyuli, for oak,
Behind the embroidered tablecloths,
Ay lyuli-lyuli, sewn-branded,
Yes, for food, for sugar,
Ay lyuli-lyuli, for sugar,
There the soul is a red girl,
Ay lyuli-lyuli, red maiden,
Oh, she runs out of tears
Ay lyuli-lyuli, it flows out.
Her aunt is persuading
Ay lyuli-lyuli, persuading:
- Don't cry, don't cry, my dear daughter,
Ay lyuli-lyuli, my dear daughter,
I will not send one, with a big train,
Ay lyuli-lyuli, with a big train,
With a big train, with princes of the swash,
Ay lyuli-lyuli, with the princes of the swash.
- Oh, you, darling, do not deceive,
Ay lyuli-lyuli, do not deceive!
The big train is going to break up
Ay lyuli-lyuli, the whole will be eaten away,
The princes' svashenkas all disperse,
Ay lyuli-lyuli, everyone will go away.
I will stay alone
Ay lyuli-lyuli, lonely,
Light is Nina Alekseevna,
Ay lyuli-lyuli, Alekseevna,
With a stranger, yes with a stranger,
Ay lyuli-lyuli, with a stranger,
With Valentin and Sergeevich,
Ay lyuli-lyuli, oh Sergeich.
Her mom is persuading
Ay lyuli-lyuli, persuading:
- Don't cry, don't cry, my dear daughter,
Ay lyuli-lyuli, my dear daughter,
I'll go to the auction, buy a dress,
Ay lyuli-lyuli, I'll buy it for a dress,
I'll go from the auction, I'll come to you,
Ay lyuli-lyuli, I'll come to you.
I will come to you, I will ask you about life,
Ay lyuli-lyuli, I will ask about life,
How do you live, my dear daughter
Ay lyuli-lyuli, is my daughter dear?
You wear your dress and don't fold it
Ay lyuli-lyuli, don't fold it,
You endure the grief, but don't say
Ay lyuli-lyuli, don't tell me.
- I will pat the dress, I will fold,
Ay lyuli-lyuli, I will fold,
I will endure grief, I will say
Ay lyuli-lyuli, I will tell you.