Текст песни
ДЕКЛАРАЦИЯ.
Ваш мир есть то, что Вы о нём думаете. Мир как зеркало отражает Ваше отношение к нему. Жизнь - это игра, в которой мир постоянно задаёт своим обитателям одну и ту же загадку:"А ну, угадайте, какой я?" И каждый отвечает в соответствии со своими представлениями:"ты агрессивный", или "ты уютный", или "весёлый, мрачный, дружелюбный , враждебный, счастливый, злосчастный". Но вот что интересно: в этой викторине выигрывают все! Мир соглашается и перед каждым предстаёт в том обличье, какое было заказано. Что Вы думаете о своём мире?
ТОЛКОВАНИЕ.
Если человек убеждён, что в этом мире всё самое лучшее уже распродано, тогда для него, в самом деле, остаются одни пустые полки. Если он думает, что за хорошим товаром необходимо выстоять огромную очередь и дорого заплатить, так оно и происходит. Если ожидания пессимистичны и наполнены сомнениями, они непременно оправдываются. И если человек ждёт встречи с недружелюбным окружением, его предчувствия сбываются. Однако стоит человеку проникнуться невинной мыслью, что мир для него приберег всё самое лучшее, как и это тоже срабатывает. Чудак, не ведающий о том, что всё даётся очень непросто, однажды непостижимым образом оказывается у прилавка, к которому только что подвезли товар, как будто специально для него. И вдруг, первый покупатель всё получает бесплатно. А позади уже выстраивается длинная очередь из тех, кто убеждён: реалии жизни гораздо мрачнее, а дуракам - им просто везёт. И если удачливый чудак когда-нибудь, столкнувшись с "реалиями жизни", переменит своё отношение к миру, реальность изменится соответственно, зашвырнув "прозревшего" в самый конец очереди.
Перевод песни
DECLARATION.
Your world is what you think of it. The world is like a mirror reflects your attitude towards it. Life is a game in which the world constantly asks its inhabitants the same riddle: "Well, guess what I am?" And everyone answers in accordance with their ideas: "you are aggressive", or "you are cozy", or "cheerful, gloomy, friendly, hostile, happy, ill-fated." But here's the interesting thing: in this quiz everyone wins! The world agrees and appears to everyone in the guise that was ordered. What do you think about your world?
INTERPRETATION.
If a person is convinced that all the best in this world has already been sold out, then, in fact, there are only empty shelves left for him. If he thinks that there is a huge queue and a lot to pay for a good product, this is exactly what happens. If expectations are pessimistic and filled with doubts, they will certainly come true. And if a person is waiting for a meeting with an unfriendly environment, his premonitions come true. However, once a person is imbued with an innocent thought that the world has reserved all the best for him, this also works. An eccentric, unaware that everything is very difficult, one day, in an incomprehensible way, he finds himself at the counter, to which the goods have just been delivered, as if specially for him. And suddenly, the first buyer gets everything for free. And behind a long queue of those who are convinced: the realities of life are much darker, and the fools are just lucky. And if a lucky eccentric someday, faced with the "realities of life", changes his attitude to the world, reality will change accordingly, throwing the "one who has seen" at the very end of the line.
Смотрите также: