Текст песни 1921. Carlos Gardel - LA CARTITA
- Исполнитель: 1921. Carlos Gardel
- Название песни: LA CARTITA
- Дата добавления: 27.11.2020 | 22:28:05
- Просмотров: 144
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
La cartita que humilde te escribotus horas felices no quiere turbar,
sólo quiere contarte mi angustia,
mis hondas nostalgias, mi triste penar.
Tú no sabes las horas amargas
que por tu abandono pasando estoy:
mi cartita te dice que sufro,
que tu mártir sólo soy.
Mi cartita tal vez te recuerde
las dulces ternuras de nuestro ayer:
mi cartita tal vez te reproche
porque has muerto mi querer...
Con mi humilde cartita te mando
ceñidas y envueltas en negro crespón,
tu retrato, tus rizos, tus cartas
y, junto con todo, mi muerta ilusión.
¡Si tú supieras
como está de triste,
desde que te fuiste,
mi corazón!
¡Así me pagas!,
lo que te he querido,
dándome al olvido
sin compasión.
Al cerrar esta triste cartita,
sonriendo a mi lado mi madre llegó.
Y aunque quise ocultarle mi pena,
¡yo sé que mi madre llorando me vio!
Перевод песни
Маленькое письмо, которое я тебе смиренно пишутвои счастливые часы не хотят беспокоить,
он просто хочет передать тебе мою тоску,
моя глубокая ностальгия, мое печальное горе.
Вы не знаете горьких часов
что я прохожу через ваш отказ:
моя маленькая записка говорит вам, что я страдаю,
что я всего лишь твой мученик.
Мое маленькое письмо может напомнить вам
сладкая нежность нашего вчерашнего дня:
мое письмо может упрекнуть вас
потому что ты умер любовь моя ...
Своим скромным письмом я посылаю тебе
опоясанный и завернутый в черный креп,
твой портрет, твои кудри, твои буквы
и, вместе со всем, моя мертвая иллюзия.
Если бы вы знали
как тебе грустно,
с тех пор как ты ушел,
мое сердце!
Так ты мне платишь!
что я любил тебя,
предавая меня забвению
без сострадания.
Закрыв это печальное письмо,
улыбаясь в мою сторону, моя мать прибыла.
И хотя мне хотелось скрыть от него свою боль,
Я знаю, что мама видела, как я плачу!