Текст песни
Каляда-Каляда
Накануни Ражжиства.
Мы хадили, мы прасили,
Каляду, Каляду.
Нашли Каляду
У Иванава двора.
У Иванова двора
Стаи[т] шёлкава гора.
На этый гары
Стаит два тирямка,
В одном тирямке -
Красны звёздачки,
В другом тирямке -
Красны девушки.
Ты, хозяйка, ни скупись,
Ты, хозяин, падарись!
Нет - хлеба ламтину,
Ну, нет - деняг палтину!
Малинькай хлопчик
В дудачку играит,
Христа спадобляет:
- Бог-кармилец,
Подай гастиниц!
Малинькай Божок,
Подай пирожок!
Перевод песни
Kalyada-Kalyada
On the eve of Rjzhzhstvo
We were drinking, we were drinking,
Kalyadu, Kalyadu.
Found Kalyada
At Ivanava's yard.
At Ivanov's yard
Flocks [t] Silkava Mountain.
On this gar
Stays two tiryams,
In one tiryam -
The stars are red
In another tiryam -
The girls are red.
You, mistress, do not be stingy
You, master, fall for it!
No - bread to lamb,
Well, no - money is a paltina!
Little boy
He plays a fool
Christ needs:
- God-karmilent,
Give me the gastinits!
Little God,
Give me a pie!