Текст песни
О жизни сего угодника Божия ничего неизвестно, даже неизвестно время его жизни; думают, что он жил в XII—XIII веке.
Имя «послушливый», с которым преподобный Сергей начинает в Антониевой пещере, своим наименованием показывает отличительные подвиги своего жития: отречение от своей воли и совершенное послушание настоятелю.
Послушание — великое дело в христианской жизни, подвиг, прославляемый Господом. С недавнего времени стали и у нас говорить, как говорила несчастная реформация, что «в ваше время покорность чужой воле — дело лишнее, ныне каждый сам в состоянии избирать лучшее». Но тому ли учит нас откровение Божие? Не говорит ли оно, что самоволие — самое опасное дело, дело, губившее не только людей, но и духов, более сильных, чем люди? О! Да избавит Господь каждую христианскую душу от мыслей и дел сатаны! Как совершается в душе спасительное преобразование блаженным послушанием? Самолюбие — самое страшное зло в душе нашей: все грехи — отрасли его. Послушание — бич самолюбию. По мере отвержения своей воли и преданности воле Божией самолюбие стесняется, ослабляется, подавляется в душе. Болезненно это стеснение самолюбия послушанием: гордость возмущается против чужой воли и хочет отстаивать свою волю. Но чем менее щадит себя послушливый, тем более одерживает побед над господствующим злом души. В послушливом вместо любви к себе развивается и крепнет любовь к Господу: для кого, как не для Господа, отрекается он от своей воли? Так бичевал самолюбие послушанием во всю свою жизнь и почил святым рабом Божиим Сергий Печерский, и почивает нетленным!
Память его общая с преподобными Ближних пещер, и особенно — 7/20 октября. В рукописных святцах преподобный Сергий называется постником. В каноне преподобным Печерским Ближних пещер Сергей величается «единонравным Нектарию послушливому». «Нектарие послушливе с Сергием, тебе единонравным, яко предавший души своя под иго послушания Христова, преклоните молитвою своею наше непокорство под ярем послушливого Иисуса, во еже усердно исполняти веления Его» (песнь 6).
В тот же день совершается память преподобного Иосифа Хуция, Мохевского, Грузинского чудотворца (+ 1763).
Перевод песни
Nothing is known about the life of this saint of God, even the time of his life is unknown; think that he lived in the XII-XIII century.
The name "obedient", with which the Monk Sergei begins in the Anthony Cave, by its name shows the distinctive deeds of his life: renunciation of his will and perfect obedience to the abbot.
Obedience is a great deed in the Christian life, a feat glorified by the Lord. Recently, they began to say in our country, as the unfortunate reformation said, that "in your time, obedience to someone else's will is a superfluous matter, now everyone is able to choose the best for himself." But does the revelation of God teach us this? Does it not say that self-will is the most dangerous business, a business that ruined not only people, but also spirits stronger than people? ABOUT! May the Lord deliver every Christian soul from Satan's thoughts and deeds! How is saving transformation accomplished in the soul by blessed obedience? Self-love is the most terrible evil in our soul: all sins are its branches. Obedience is the scourge of pride. As you reject your will and devotion to the will of God, self-love is shy, weakened, suppressed in the soul. This constraint of self-love by obedience is painful: pride is indignant against someone else's will and wants to defend its own will. But the less the obedient spares himself, the more he gains victories over the prevailing evil of the soul. In the obedient one, instead of self-love, love for the Lord develops and grows stronger: for whom, if not for the Lord, does he renounce his will? So he scourged pride with obedience throughout his life and rested Sergius of the Caves as a holy servant of God, and rests incorruptible!
His memory is shared with the monks of the Near Caves, and especially on October 7/20. In the handwritten saints, the Monk Sergius is called the fasting man. In the canon, the Monk of the Caves of the Near Caves, Sergei is called "one-to-one obedient Nectarius." “Nectarians are obedient to Sergius, you are one of equal rights, as if he gave up his souls under the yoke of Christ's obedience, with your prayer bow our disobedience under the yoke of the obedient Jesus, and diligently obey His commands” (Canto 6).
On the same day, the memory of the Monk Joseph Khutius, Mokhevsky, Georgian miracle worker (+ 1763) is celebrated.