Текст песни
Благоверная княгиня Мария Димитриевна (дочь Димитрия Александровича, внука св. великого князя Александра Невского) была в супружестве с Довмонтом (в крещении Тимофеем, см. 20 мая), псковским князем. В 1267 году в Литве убит был князь Миндовг, вследствие чего произошли сильные возмущения и множество знаменитых литовских семейств прибежали из Литвы в Псков. Одним их таких переселенцев был Довмонт, который храбростью своей так понравился псковичам, что они выбрали его своим князем. Но чтобы упрочить его на княжестве (ввиду происков некоторых из русских князей), псковичи испросили у тогда бывшего великим князем Димитрия Александровича руку его дочери Марии для своего избранного князя (Довмонта). И Мария, с согласия родителя, вступила в брак с Довмонтом, принявшим крещение с именем Тимофей. По смерти Довмонта (в 1299 г.) Мария Димитриевна с именем Марфы пострижена была в монашество в Иоанно-Предтеченской женской обители, но в скором времени скончалась — 8 ноября 1300 года. Мощи ее находятся под спудом в древней церкви этой обители близ юго-западного угла. Память ее совершается 8/21 ноября. Над гробницей на черной доске надпись: «Гробница под спудом благоверной княгини, схимонахини Марфы». В Спасо-Мирожском монастыре на иконе Знамения Божией Матери, именуемой Спасо-Мирожскою, со стороны Богоматери изображены молящимися св. благоверный князь Довмонт (Тимофей) и супруга его княгиня Мария (в княжеской одежде и с короной на голове).
Перевод песни
The Blessed Princess Maria Dimitriyevna (daughter of Dimitry Alexandrovich, the grandson of St. Grand Prince Alexander Nevsky) was married to Dovmont (in baptism Timothy, May 20), Pskov prince. In 1267, Prince Mindovg was killed in Lithuania, as a result of which there were strong indignations and many famous Lithuanian families came running from Lithuania to Pskov. One such migrant was Dovmont, who liked Pskovites so much for his courage that they chose him as their prince. But in order to consolidate it in the principality (in view of the intrigues of some of the Russian princes), the Pskovites asked the then former Grand Duke Dmitri Aleksandrovich for the hand of his daughter Maria for her chosen prince (Dovmont). And Mary, with the consent of her parent, married Dovmont, who was baptized with the name Timothy. After the death of Dovmont (in 1299), Maria Dimitrievna, with the name of Martha, was tonsured as a monk in the Ioanno-Predtechenskaya women's monastery, but soon died on November 8, 1300. Its relics are under a slumber in the ancient church of this monastery near the south-western corner. Her memory is performed on 8/21 November. Above the tomb on the black plaque is the inscription: "The tomb under the auspices of the pious princess, Schemonohini Martha." In the Savior-Mirozhsky Monastery on the icon of the Sign of the Mother of God, called the Spaso-Mirozhsky, on the part of the Mother of God, St. Prince Prince Dovmont (Timothy) and his wife Princess Mary (in princely clothes and with a crown on her head).
