Текст песни 3 ноября. Житие - Феофил и Иаков Омучские, преподобные
- Исполнитель: 3 ноября. Житие
- Название песни: Феофил и Иаков Омучские, преподобные
- Дата добавления: 20.11.2019 | 17:48:02
- Просмотров: 266
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Неизвестные по происхождению преподобные Феофил и Иаков несколько времени подвизались на острове Коневце1) вместе с преподобным Арсением Коневским (память 12/25 июня), и, может быть, там они начали свои иноческие труды.Затем в 1395 или 1396 годах оба подвижника оставили Коневец и перешли на речку Омучу. Здесь, в округе Демянского погоста, в 65 верстах от города Порхова они основали пустынь в честь Успения Божией Матери. Основателем обители почитался преподобный Феофил, судя по тому, что она называлась Феофиловой пустынью, тогда как преподобный Иаков был ее устроителем. Преставились преподобные в начале XV столетия, около 1412 года. День кончины преподобного Иакова неизвестен, преподобный же Феофил преставился 29 декабря. Празднование преподобным местное. Святые мощи угодников Божиих почивают под спудом, в храме Успения Божией Матери, с 1764 года приходском.
Перевод песни
The Rev. Theophilus and Jacob, unknown by origin, worked for some time on the island of Konevets1) together with the Rev. Arseniy Konevsky (Comm. 12/25), and maybe there they began their monastic works.Then, in 1395 or 1396, both ascetics left Konevets and crossed to the Omucha River. Here, in the district of Demyanskiy Pogost, 65 miles from the city of Porkhov, they founded deserts in honor of the Assumption of the Mother of God. The founder of the monastery was venerated by the Monk Theophilus, judging by the fact that it was called Theophilus Desert, while the Monk Jacob was its organizer. The monks died at the beginning of the 15th century, around 1412. The day of the death of the Monk Jacob is unknown, but the Monk Theophilus died on December 29. The reverend is a local celebration. The holy relics of the saints of God rest in hiding in the Church of the Assumption of the Mother of God, since 1764 the parish.