Текст песни
Основываясь на голографической модели мозга Карла Прибрама, аргентинский физиолог Хьюго Цукарелли разработал новую систему звукозаписи, позволяющую создавать голограммы из звука, а не из света. Метод Цукарелли основан на том любопытном факте, что сами уши человека в действительности издают звук. Увидев, что эти природные звуки являются аудиоэквивалентом опорного лазера, используемого для воссоздания голографического образа, он использовал их как базис для совершенно нового метода записи, воспроизводящего звуки еще более реалистичным, трехмерным методом, чем посредством стереосистемы. Этот новый вид звука Цукарелли назвал "Голографическим". Поскольку метод Цукарелли основан на голографическом способе мозга обрабатывать звук, он, с таким же успехом обманывает уши, с каким световая голограмма обманывает глаза. В результате слушатели часто убирают ноги, когда слышат, что кто-то проходит перед ними, или же дергают головой, когда слышат как кто-то чиркнул спичкой у них перед носом (некоторые даже ощущают запах вспыхнувшей серной головки). Замечательно и то, что голофоническая запись не имеет ничего общего с обычным стереофоническим звуком - она сохраняет свою необычную трехмерность даже через один наушник. Голографический принцип также помогает объяснить, почему глухие на одно ухо люди могут определить источник звука, не поворачивая головы
Перевод песни
Based on Carl Pribram's holographic brain model, Argentine physiologist Hugo Zucarelli has developed a new sound recording system that allows holograms to be created from sound, not light. Zucarelli's method is based on the curious fact that the very ears of a person actually make a sound. Seeing that these natural sounds are the audio equivalent of the reference laser used to recreate the holographic image, he used them as the basis for a completely new recording method that reproduces sounds in an even more realistic, three-dimensional way than with a stereo system. Zucarelli called this new kind of sound "Holographic". Since Zucarelli's method is based on the brain's holographic way of processing sound, it tricks the ears as well as a light hologram tricks the eyes. As a result, listeners often remove their feet when they hear someone walking in front of them, or jerk their heads when they hear someone striking a match in front of their noses (some even smell a burning head of sulfur). It is also remarkable that the holophonic recording has nothing to do with ordinary stereo sound - it retains its unusual three-dimensionality even through one earphone. The holographic principle also helps explain why people who are deaf in one ear can identify the source of sound without turning their heads.
Смотрите также:
