Текст песни
Nirvana — культовая американская рок-группа, вошедшая в музыкальный мейнстрим 1990-х благодаря хиту «Smells Like Teen Spirit» (1991). Nirvana стала наиболее известной группой, играющей гранж; другие группы из Сиэтла, играющие в этом стиле, такие как Alice in Chains, Pearl Jam и Soundgarden, тоже стали достаточно популярными, и, в результате, всю первую половину девяностых годов после выхода альбома «Nevermind» в США на радио и музыкальном телевидении гранжу выделялась довольно значительная часть эфирного времени.
В начале 90-х Курт Кобейн оказался в глазах СМИ не просто музыкантом, а «голосом поколения», а Nirvana — флагманом «поколения Х».[1]
Недолгая, но яркая история группы прервалась в 1994 году, в связи со смертью Курта Кобейна. Но в последующие годы известность группы лишь росла. Через восемь лет незавершённая демо-запись песни «You Know You're Right», над которой группа работала за два месяца до смерти Кобейна (30 января)[2], заняла первые строчки хит-парадов США и Европы. Считая со времени выхода их дебютного альбома записи Nirvana были проданы в количестве более 60 миллионов экземпляров (по состоянию на 26 сентября 2006) (см. также Самые продаваемые музыкальные исполнители), включая 10 миллионов экземпляров одного только альбома «Nevermind», проданного в США[3].
«All Apologies» - песня американской группы Nirvana с альбома In Utero, написанная фронтменом коллектива Куртом Кобейном.
Изначально эта композиция называлась "La, La, La...La": в "Дневниках" Курта Кобейна сохранилось несколько черновых вариантов текста. Первая запись песни состоялась 1 января 1991 г. В феврале 1993 г. Nirvana вновь переписала её для альбома In Utero со Стивом Альбини; позднее она была сведена заново Скоттом Литтом (вместе с "Heart-Shaped Box" и "Pennyroyal Tea"). В декабре 1993 был издан двойной сингл "Аll Apologies/Rape Me" (также в него вошла песня "Moist Vagina", на британских релизах переименованная в "MV" из-за цензуры). Сингл занял 32 место в UK Singles Chart и 1 место в Hot Modern Rock Tracks. Акустическая версия этой песни появляется на концертном альбоме MTV Unplugged in New York и на сборнике Nirvana.
В интервью с биографом Майклом Азеррадом Кобейн сказал, что посвящает эту песню своей жене, Кортни Лав, и дочери Фрэнсис Бин: несмотря на то, что "её слова напрямую не связаны с ними", общее настроение песни - "спокойное, счастливое", - выражает его чувства к ним.
В 1995 г. "All Apologies" была дважды номинирована на Грэмми; в 2004 г. она вошла в список "500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone" под номером 455.
Жанры гранж
Годы 1987 — 1994
Страна США
Город Сиэтл
(штат Вашингтон)
Язык песен Английский
Лейблы Sub Pop Records
DGC Records
Состав Курт Кобейн†
Крис Новоселич
Дэйв Грол
Бывшие
участники Аарон Буркхард
Дейл Кровер
Дeйв Фостер
Чэд Ченнинг
Джейсон Эверман
Дэн Питерс
Пэт Смир
Перевод песни
Nirvana is a cult American rock band, which entered the musical mainstream of the 1990s thanks to the Smells Like Teen Spirit hit (1991). Nirvana has become the most famous group playing grunge; Other Seattle groups playing in this style, such as Alice In Chains, Pearl Jam and Soundgarden, also have become quite popular, and, as a result, the first half of the nineties after the release of the album "Nevermind" in the United States on Radio and Music Television Grunge A rather significant part of airtime was distinguished.
In the early 90s, Kurt Cobain was not just a musician in the eyes of the media, but the "generation voice", and Nirvana - the flagship "Generation X". [1]
Lady, but the bright history of the group was interrupted in 1994, in connection with the death of Kurt Kobaine. But in subsequent years, the group's fame only grew. After eight years, the unfailed demo record of the song "You Know You're Right", over which the group worked two months before the death of Cobein (January 30) [2], took the first lines of the US and Europe charts. Considering the release of their debut album recording Nirvana were sold in the amount of more than 60 million copies (as of September 26, 2006) (see also the most-selling music performers), including 10 million copies of album "Nevermind" sold in the United States [ 3].
"All apologies" - the song of the American group of Nirvana from the Album in Utero, written by the frontman of the team Kurt Kobein.
Initially, this composition was called "La, La, La ... La": a few rough variants of the text were preserved in the "diaries" of Kurt Kobein. The first record of the song took place on January 1, 1991. In February 1993, Nirvana rewrote it again for Album in Utero with Steve Albini; Later, she was reduced to Scott Litt (along with Heart-Shaped Box and "Pennyroyal Tea"). In December 1993, a double single "ALL Apologies / Rape Me" was published (also the song "Moist Vagina" entered it, on British releases renamed in "MV" due to censorship). Single took 32 place in the UK Singles Chart and 1st place in Hot Modern Rock Tracks. The acoustic version of this song appears at the MTV Unplugged in New York concert album and on the Nirvana collection.
In an interview with Biographer Michael, Kobaine said that he devotes this song to his wife, Courtney Love, and daughters Francis Bin: Despite the fact that "her words are not directly connected with them", the overall mood of the song is "calm, happy", - He expresses his feelings for them.
In 1995, "All Apologies" was nominated for Grammy twice; In 2004, she entered the list of the "500 greatest songs of all times according to the Rolling Stone magazine" at number 455.
Grunge genres
Years 1987 - 1994
Country: USA
City Seattle
(Washington state)
English Language
Sub Pop Records Labels
DGC Records.
Composition Kurt Cobain †
Chris Novoselich
Dave Gol.
Former
Participants Aaron Burkhard
Dale Lever
Devy Foster
Chad Cenning
Jason Everman
Dan Peters
Pat Smyr.