Текст песни 584 - 584-12 Катя
- Исполнитель: 584
- Название песни: 584-12 Катя
- Дата добавления: 02.10.2019 | 07:54:02
- Просмотров: 278
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Оля, Оля, Оленька, да Олексий, ОлёшенькаХороводная
(На напев «Веселко»)
Ворошнино (Великоустюгский район), ФЭЦ: 584-15
(Авт. зап.: Марченко Ю.И., Кастров А.Ю. и др.)
Оля, Оля, Оленька, да Олексий, Олёшенька,
Как у нашёва у Оли голова уцёсана.
Как у нашёва у Оли голова уцёсана,
Голова уцёсана да на ряды розложена.
Голова уцёсана да на ряды розложена.
На ряды розложёна да помадой умазана.
На ряды розложёна да помадой умазана.
Помадой умазана да лентой перевязана
Помадой умазана да лентой перевязана
Как из етой ленточки да в три ряда кудри вились,
Как из етой ленточки да в три ряда кудри вились,
В три ряда кудри вились, на Олю девки зарились
[В три ряда кудри вились, на Олю девки зарились
На Олю девки зарились да целоватьцё ладились.]
На Олю девки зарились да целоватьцё ладились.
Поцелуй разок в уста, будёт деревня не пуста.
Продолжение текста (582-02):
Штё деревня от деревни неподалеку стоит,
Неподалеку стоит да рецька быстро бежит
Рецька быстро бежит, жердоцька тоненька лежит,
Рецька быстро бежит, жердоцька тоненька лежит,
Она тоненькая, сама еловенькая,
Она тоненькая, сама еловенькая,
Она гнётця и гнётця, выгибаетця,
Выгибаетця да не ломаётця.
КАТЯ, КАТЯ, КАТЕНЬКА
(На напев «Веселко»)
Ворошнино Великоустюгского района, ФЭЦ: 584-12
(Авт. зап. Марченко Ю.И., Кастров А.Ю.)
Катя, Катя, Катенька, да невелика маленька
Катя по горёнке пройди, да по новенькой прошшипни
Катя по горёнке пройди, да по новенькой прошшипни
Рада, рада бы протти да радёшенька прошипать
Рада, рада бы протти да радёшенька прошипать
Боюсь, боюсь батюшка да опасаюсь матушки
Боюсь, боюсь батюшка да опасаюсь матушки
Платом голову свяжу да скажуся: «Я не могу», да
Платом голову свяжу да скажуся: «Я не могу»
Скажуся я не могу да в окошецько погляжу,
Скажуся я не могу да в окошецько погляжу,
В окошесьцятоё да во решесьцятоё,
В окошесьцятоё да во решесьцятоё,
На улице вьюжиця да большая метелиця,
На улице вьюжиця да большая метелиця,
Она вьёт и метёт, по зоре милой идёт,
Она вьёт и метёт, да по зоре милой идёт,
По зоре милой идёт да студеную росу пьёт.
Перевод песни
Olya, Olya, Olenka, yes Oleksiy, OleshenkaRound dance
(To the tune of "Fun")
Voroshnino (Veliky Ustyug District), FEC: 584-15
(Aut.app .: Marchenko Yu.I., Kastrov A.Yu. and others.)
Olya, Olya, Olenka, yes Oleksiy, Oleshenka,
As with Nasha’s, Olya’s head is strewn.
Like Nasha’s Nasha’s head,
The head is strewn and laid out in rows.
The head is strewn and laid out in rows.
On the ranks laid out and smeared with lipstick.
On the ranks laid out and smeared with lipstick.
Smeared with lipstick and bandaged
Smeared with lipstick and bandaged
How from this ribbon and in three rows curls curled,
How from this ribbon and in three rows curls curled,
Curls curled in three rows, the girls began to creep on Olya
[Curls curled in three rows, the girls began to creep on Olya
On Olya, the girls began to fight and kissed.]
On Olya, the girls began to fight and kissed.
A kiss once by mouth, the village will not be empty.
Continuation of the text (582-02):
Stö village is not far from the village,
Nearby, yes, Rezka quickly runs
Retska quickly runs, zherdotska is thin,
Retska quickly runs, zherdotska is thin,
She’s thin, she’s very pretty
She’s thin, she’s very pretty
She is oppressive and oppressive, bending
Bends but does not break.
KATYA, KATYA, KATENKA
(To the tune of "Fun")
Voroshnino, Veliky Ustyug District, FEC: 584-12
(Aut.app.Marchenko Yu.I., Castrov A.Yu.)
Katya, Katya, Katya, but small is small
Katya go through the hump, but on a brand new whisper
Katya go through the hump, but on a brand new whisper
I’m glad, I’d be glad to let it whisper
I’m glad, I’d be glad to let it whisper
I'm afraid, I'm afraid, father, but I'm afraid of mother
I'm afraid, I'm afraid, father, but I'm afraid of mother
I’ll bind my head and say “I can’t”, yes
I’ll bind my head and say: “I can’t”
I’ll say I can’t but look at the okay
I’ll say I can’t but look at the okay
In the fiftieth and in the fiftieth,
In the fiftieth and in the fiftieth,
On Vyuzhitsya street and a big snowstorm,
On Vyuzhitsya street and a big snowstorm,
She howls and sweeps, she walks at dawn sweet,
She howls and sweeps, but she walks at dawn sweet,
Goes darling sweetheart and drinks icy dew.