Текст песни
Робко смотрят звезды летней ночью,
Месяц серебрит твои ресницы.
Сколько звезд - никто не скажет точно.
Им так, как и нам с тобой, не спится.
Вечер по аллеям гулким бродит,
Вечер в листья звонкие стучится.
Что же мы, простившись, не уходим?
Значит, нам опять мешают птицы
Руки теребят платочек белый,
Сердце гулко бьется в ожиданье.
Просто в первый раз не очень смелый
Поцелуй мой нежный на прощанье.
Вечер по аллеям гулким бродит,
Вечер в листья звонкие стучится.
Что же мы, простившись, не уходим?
Значит, нам опять мешают птицы
Как же близко-близко наши лица...
Звезды закружились в карусели,
И умолкли как-то сразу птицы,
Те, что так мешали нам доселе.
Вечер по аллеям гулким бродит,
Вечер в листья звонкие стучится.
Мы опять, простившись, не уходим.
Значит, снова нам мешают птицы...
Перевод песни
The stars gaze timidly on a summer night,
The moon silvers your eyelashes.
How many stars there are—no one can say for sure.
They, like you and me, cannot sleep.
Evening wanders along the echoing alleys,
Evening knocks on the ringing leaves.
Why don't we leave, having said goodbye?
So the birds are bothering us again.
Hands fidget with a white handkerchief,
My heart beats loudly in anticipation.
It's just that the first time, not very bold,
My tender kiss as a farewell.
Evening wanders along the echoing alleys,
Evening knocks on the ringing leaves.
Why don't we leave, having said goodbye?
So, the birds are bothering us again.
How close, so close our faces are...
The stars whirled in a carousel,
And the birds suddenly fell silent,
Those that had so disturbed us until now.
Evening wanders along the echoing alleys,
Evening knocks on the ringing leaves.
Once again, having said goodbye, we do not leave.
So, the birds are bothering us again...