Текст песни
brighton:
Я брал оптом вискарь, стучало в висках.
Полный зал и каждый знал строку, что я дальше спою
Срывал связки и сотни плев, стебал газетный бред
По мотивам своего прошлогоднего интервью.
Полный "Олимпийский" и автограф на сиськах
Самой сочной девицы - вам такое не снилось.
Райдеры, списки, афтепати и вписки -
Мама, я рожден быть артистом!
Припев:
Тонны грима,
Я словно мим для них.
Тонны грима,
Я снова с ними.
Тонны грима,
И снова моя сцена как ринг.
Тонны грима,
Я снова с ними, снова с ними.
r.d.:
Зал, в который я был влюблен, внезапно начал пустеть.
Меньше хитов, и ниже полет, и меня больше нет в заголовках газет.
И я не знаю, что им спеть, если мне нечего даже сказать:
И я был нем, и зал был нем, и это был уже не мой зал.
К микрофону выходят другие, поют им о том же другими словами.
Я всё имел и уйти никем - теперь не для меня сценарий.
Знаю, чего жаждет толпа: фарса, безумства, сенсаций,
И я, черт возьми, дам им всё это, только б навеки с ними остаться.
Одержимый я шоу поставил на одной из самых известных площадок.
Я всегда был ярким артистом, настолько же ярко хотел попрощаться,
Но слава капризна: не любит живых, предпочитая мёртвых,
И потому я как Ригган Томпсон припрятал револьвер в гримёрке.
Последний номер прощального шоу: я на кураже палю в толпу,
Не слыша их криков от шока. Я видел лишь сотни поднятых рук.
Я видел, что всё могу, а вы получали то, чего так хотите.
Сейчас я тебя всей душой ненавижу, мой преданный зритель!
Опустошен барабан, еще пара осечек, и меня повязали.
Мне что-то истошно орала толпа, потом зал утонул во мраке и замер.
И если я видел свет вдалеке, то был свет слепящих софитов -
Закрыл глаза едва живым, а открыл - вновь знаменитым.
Перевод песни
brighton:
I took wholesale whiskey, knocking at my temples.
Full hall and everyone knew the line that I will sing next
Tore off ligaments and hundreds of hymen, stalked newspaper nonsense
Based on his interview last year.
Full "Olympic" and autograph on boobs
The juiciest girl - you never dreamed of that.
Riders, Lists, After Parties and Subscriptions -
Mom, I was born to be an artist!
Chorus:
Tons of makeup
I'm like a mime for them.
Tons of makeup
I am with them again.
Tons of makeup
And again my stage is like a ring.
Tons of makeup
I am with them again, with them again.
r.d .:
The hall that I was in love with suddenly began to empty.
Fewer hits, and lower flight, and I am no longer in the headlines.
And I don't know what to sing to them if I have nothing to even say:
And I was dumb, and the hall was dumb, and this was no longer my hall.
Others come out to the microphone, sing to them about the same in other words.
I had everything and no one left - now it's not a script for me.
I know what the crowd craves: farce, madness, sensations,
And I, damn it, will give them all this, just to stay with them forever.
Obsessed I put on a show at one of the most famous venues.
I have always been a bright artist, just as brightly I wanted to say goodbye,
But glory is capricious: he does not like the living, preferring the dead,
And so I, like Riggan Thompson, hid the revolver in the dressing room.
The last number of the farewell show: I'm firing into the crowd on the courage,
Not hearing their screams from shock. I saw only hundreds of hands raised.
I saw that I could do anything, and you got what you want so much.
Now I hate you with all my heart, my devoted spectator!
The drum was empty, a couple more misfires, and they tied me up.
The crowd screamed at me something heart-rendingly, then the hall drowned in darkness and froze.
And if I saw a light in the distance, then there was the light of blinding spotlights -
He closed his eyes barely alive, and opened - again famous.