Текст песни 97th Regimental String Band - Brass Mounted Army
- Исполнитель: 97th Regimental String Band
- Название песни: Brass Mounted Army
- Дата добавления: 20.08.2020 | 17:12:25
- Просмотров: 154
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Oh soldiers, I've concluded to make a little song,And if I tell no falsehood there can be nothing wrong,
If any be offended at what I have to sing,
Then surely his own conscience applies the bitter sting.
Chorus:
Oh, how do you like the Army
The brass-mounted Army,
The high-falutin' Army,
Where eagle buttons rule?
Whisky is a monster, and ruins great and small,
But in our noble Army, Headquarters gets it all;
They drink it when there's danger, although it seems too hard,
But if a private touches it, they put him "under guard."
Chorus
And when we meet the ladies, we're bound to go it sly,
Headquarters are the pudding, and the privates are the pie!
They issue standing orders to keep us all in line,
For if we had a showing, the brass would fail to shine.
Chorus
At every big plantation or negro-holder's yard,
Just to save the property, the general puts a guard;
The sentry's then instructed to let no private pass -
The rich man's house and table are fixed to suit the "brass."
Chorus
I have to change this story, so beautiful and true,
But the poor man and widow must have a line or two;
For them no guard is stationed, their fences oft are burned,
And property molested, as long ago you've learned.
Chorus
The Army's now much richer than when the war begun,
It furnishes three tables where once it had but one;
The first is richly loaded with chickens, goose, and duck,
The rest with pork and mutton, the third with good old buck.
Chorus
Our generals eat the poultry, and buy it very cheap,
Our colonels and our majors devour the hog and sheep;
The privates are contented (except when they can steal),
With beef and corn bread plenty to make a hearty meal.
Chorus
Sometimes we get so hungry that we're bound to press a pig,
Then the largest stump in Dixie we're sure to have to dig
And when we fret, an officer who wears long-legged boots,
With neither judge nor jury, puts us on "double roots."
Chorus
These things, and many others, are truly hard to me,
But still I'll be contented, and fight for Liberty!
And when the war is over, oh what a jolly time!
We'll be our own commanders and sing much sweeter rhymes.
Chorus
We'll see our loving sweethearts, and sometimes kiss them, too,
We'll eat the finest rations, and bid old buck adieu,
There'll be no generals with orders to compel,
Long boots and eagle buttons, forever fare ye well!
Final Chorus:
And thus we'll leave the Army,
The brass-mounted Army,
The high-falutin' Army,
Where eagle buttons rule.
Перевод песни
О, солдаты, я решил написать песенку,И если я не скажу лжи, не может быть ничего плохого,
Если кто-то обидится на то, что я должен петь,
Тогда, конечно, его собственная совесть применяет горькую боль.
Припев:
О, как тебе армия
Армия в броне,
Армия высокого фалютина,
Где правят кнопки орла?
Виски - чудовище, разрушающее большие и маленькие,
Но в нашей благородной армии все это получает штаб;
Они пьют его, когда есть опасность, хотя это кажется слишком тяжелым,
Но если к нему прикоснется рядовой, его «под стражу».
хор
И когда мы встречаемся с дамами, мы обязательно идем лукаво,
Штаб-квартира - это пудинг, а рядовые - пирог!
Они издают постоянные приказы, чтобы держать нас в очереди,
Ведь если бы у нас был показ, латунь не сияла бы.
хор
На каждой большой плантации или во дворе негра,
Чтобы спасти собственность, генерал ставит охрану;
Затем часовому приказали не пропускать частный проход ...
Дом и стол богача закреплены на «латунь».
хор
Я должен изменить эту историю, такую красивую и правдивую,
Но у бедного человека и вдовы должна быть пара строк;
У них нет охраны, их заборы часто сжигают,
И приставание к собственности, как вы давно узнали.
хор
Армия теперь намного богаче, чем когда началась война,
Он обставляет три стола вместо одного;
Первый богат цыплятами, гусями и утками,
Остальное - со свининой и бараниной, третье - со старым добрым оленем.
хор
Наши генералы едят птицу и покупают очень дешево,
Наши полковники и наши майоры пожирают свиней и овец;
Рядовые довольны (кроме случаев, когда они могут украсть),
С большим количеством говяжьего и кукурузного хлеба, чтобы приготовить сытный обед.
хор
Иногда мы настолько голодны, что вынуждены давить свинью,
Тогда самый большой пень в Дикси нам обязательно придется выкопать
И когда мы волнуемся, офицер в длинноногих сапогах,
Ни судьи, ни присяжные ставит нас на «двойные корни».
хор
Эти и многие другие вещи для меня действительно трудны,
Но все же я буду доволен и буду бороться за свободу!
А когда война закончилась, ох, какое весёлое время!
Мы будем собственными командирами и будем петь более сладкие рифмы.
хор
Мы увидим наших любящих возлюбленных, а иногда и поцелуем их,
Мы будем есть лучший рацион и прощаться со старым долларом,
Не будет генералов с приказом принуждать,
Длинные сапоги и пуговицы в виде орла, прощайте навсегда!
Заключительный припев:
И таким образом мы уйдем из армии,
Армия в броне,
Армия высокого фалютина,
Где правят кнопки орла.