Текст песни
бо знаєш, коли ми по різних кімнатах:
я начебто серджуся, ти – зволікаєш,
повір, я думками далеко в Карпатах
і там я не чую, як ти зітхаєш.
повір, мені зараз не надто просто
і я не шукаю себе – майструю.
до мого серця таємний доступ
я кожен клапан його шифрую.
повір, мені треба не так багато
мій світ розтискається від твого его
і гнівом я вчуся щодня керувати,
щоб він не залазив, як цвях, між ребра.
бо знаєш, коли ми по різних кімнатах
я думаю – скільки лишилось нам часу?
щоби знайти своє щастя на мапах,
якщо ми досі не знаєм масштабу.
Ірина Мороз
Перевод песни
знаешь , когда мы по разным комнатам :
я вроде сержусь , ты - тянешь ,
поверь , я мыслями далеко в Карпатах
и там я не слышу , как ты вздыхаешь .
поверь , мне сейчас не очень просто
и я не ищу себе - мастерю .
к моему сердцу тайный доступ
я каждый клапан его шифрую .
поверь , мне надо не так много
мой мир разжимается от твоего эго
и гневом я учусь каждый день управлять ,
чтобы он не влезал , как гвоздь , между ребра.
знаешь , когда мы по разным комнатам
я думаю - сколько осталось нам времени?
чтобы найти свое счастье на картах ,
если мы до сих пор не знаем масштаба.
Ирина Мороз
Смотрите также: