Текст песни
і хоч мені є що тобі розказати
весь цей нестримний потік своїх зморених, вистиглих слів
днями простуджених, сплюснутих, кострубатих
вивчених майже напам’ять
фраз, інтонацій, думок, голосів
поки ще сила мовчати
я затираю на ліктях
витерті діри твоїх необачних слідів
ти можеш йти і вертати
часто дражнити мій нюх та зір
можеш усе переграти
злісно набравши у рот води
можеш мене розгадати
довго тонути в снігах зими
жодних надій не давати
і скаженіти, але до цих пір
як же тобі розказати?
ближче – вже нікуди.
ближче – не вір.
дай лиш повітря набрати
з твоїх грудей, як з високих гір
дай себе пити й вдихати
трохи хронічно, майже без мір.
Ірина Мороз
Перевод песни
и хотя мне есть что тебе рассказать
все это неудержимый поток своих усталых, остыла слов
на днях простуженных, сплющенных, корявых
изученных почти наизусть
фраз, интонаций, мыслей, голосов
пока еще сила молчать
я затирают на локтях
вытертые дыры твоих опрометчивых следов
ты можешь идти и возвращать
часто дразнить мой нюх и зрение
можешь все переиграть
злостно набрав в рот воды
можешь меня разгадать
долго тонуть в снегу зимой
никаких надежд не давать
и беситься, но до сих пор
как же тебе рассказать?
ближе - уже некуда.
ближе - не верь.
дай только воздух набрать
с твоей груди, как с высоких гор
дай себя пить и вдыхать
немного хронически, почти без мер.
Ирина Мороз
Смотрите также: