Текст песни
цей місяць уповні такий підступний
завжди підкрадається в нашу кімнату
в наші думки
в наші стосунки
в наше маленьке «все»
його так багато!
такий швидкий і такий непостійний
по собі лишаючи смерчі і бурі,
тисне на нас крізь дерева і стіни
тисне й втішається у нічній зажурі
тихо приходить і тихо тікає
нас обігравши, як завжди, у дурня
тінями довгими огортає
і ми чекаємо ранку майбутнього…
місяцю милий, ти так далеко
ти так віртуозно даруєш безсоння…
мені й намагатись заснути даремно
не те що втамовувати біль у скронях
місяцю милий, мені б до ранку
забути про те, що стискаю в долонях
давай, я зараз закрию фіранку
і ти дозволиш заснути сьогодні.
Ірина Мороз
Перевод песни
этот полнолуние такой коварный
всегда подкрадывается в нашу комнату
в наши мысли
в наши отношения
в наше маленькое «все»
его так много!
такой быстрый и такой непостоянный
по себе оставляя смерчи и бури,
давит на нас сквозь деревья и стены
давит и радуется в ночной печали
тихо приходит и тихо уходит
нас обыграв, как всегда, в дурака
тенями длинными окутывает
и мы ждем утра будущего ...
месяцу милый, ты так далеко
ты так виртуозно даришь бессонница ...
мне и пытаться заснуть зря
не только утолять боль в висках
месяцу милый, мне бы до утра
забыть о том, что сжимаю в ладонях
давай, я сейчас закрою занавеску
и ты позволишь заснуть сегодня.
Ирина Мороз
Смотрите также: