Текст песни
Цілувати сліди твої мовчки
й відпускати слова ще до того, як ти
переступиш межу недоступності…
В атмосферу нечутності,
де немає присутності
вмонтувала твої голоси.
Безліч масок і пасок безпеки
на останній залишила станції.
А ці вічні дистанції - елементи сенсації.
І сліди цілувати, монолог гамувати -
розчинятись в повітрі, у небі, в дощі...
Лиш вперед крокувати і слова зігрівати
у зеленому-темно плащі.
Віддавати думки, малювати дрібнички,
смакувати листами, намагаючись звички
проганяти й ламати себе,
бо колись дарувала усе,
та не те, бо пусте…
Усміхатись, коли
це і так не потрібно,
не так просто і просто не так,
цілувати сліди безупинно,
відчайдушно триматись,
чекати на знак.
На маяк і на так.
На твоє «так».
Ірина Мороз (с)
Перевод песни
Kiss the traces of your silence
and let go of the words before you do
cross the border of inaccessibility ...
In an atmosphere of insensitivity,
where there is no presence
mounted your voices.
Many masks and safety belts
at the last left the station.
And these eternal distances are elements of sensation.
And the kissing tracks, the monologue to gamble -
dissolve in the air, in the sky, in the rain ...
Just step forward and warm up the words
in a green-dark cloak.
Thinking, drawing little things,
savor the leaves, trying the habit
chase and break yourself,
because once she gave everything,
but not because it is empty ...
Smile when
it's not necessary
not so simple and just not so
kiss the tracks constantly,
desperate to hold on,
wait for a sign.
On the lighthouse and on.
On your "yes".
Irina Moroz (c)
Смотрите также: