Текст песни Іванна Шкромида - Львівський трикутник
- Исполнитель: Іванна Шкромида
- Название песни: Львівський трикутник
- Дата добавления: 12.01.2019 | 12:15:49
- Просмотров: 265
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я не писатиму тобі віршів, якщо читаючи їх, ти простягатимеш руки вгору, мов маріонетка ( чи правильніше "маріонет"), збочена (-ий) моїми римами. Я не кликатиму тебе в свої обійми, знаючи, що востаннє ти міцно тулився до стіни вагонного купе, яке трутили до Львова.Буде образливо, якщо Львів закохається у тебе швидше.
Буде моторошно, якщо я взагалі не любитиму тебе, хоча це скоріш звучить сюрреально.
А якщо я полюблю Львів, Львів - тебе, а ти - мене, то хто ж буде зайвим тут, зараз, в цю хвилину, коли я потайки ховаю в собі бажання зрадити тобі саме з містом Лева?
Ти кардинально зміниш думку. Скажеш, що я повія і моє призначення - примерзати порваними колготами до зимового тротуару якогось задрипаного провінційного містечка.
Мабуть, тобі весело перед сном уявляти цю трагікомедію. Але знаєш, ти в дечому все-таки правий. Правий настільки, що я гублюся, де право, де ліво.
Львів уже був у мені.
А ти досі вагаєшся.
Докурюєш останню сигарету на балконі, роздумуючи над тим, чи потрібна я тобі взагалі, якщо є Львів?
І тієї ночі ти навіть краєм вуха не можеш почути, як моторошно гудить потяг, що везе мене на край цього збоченого світу.
Дарма ти не признався вчора, що ладен покинути Львів заради мене.
Зворотній потяг скасували...
Перевод песни
I will not write poems to you if, reading them, you will reach out like a puppet (or more properly a "puppet"), perverted by my rhymes. I will not call you into my arms, knowing that for the last time you were huddled firmly against the wall of a wagon, which was etched into Lviv.It will be offensive if Lviv falls in love with you faster.
It will be creepy if I don't love you at all, though it sounds rather surreal.
And if I love Lviv, Lviv - you, and you - me, then who will be superfluous here, now, at this moment, when I secretly hide my desire to betray you with the city of Leo?
You will dramatically change your mind. You will say that I am a prostitute and my purpose is to freeze torn tights to the winter sidewalk of some shabby country town.
Apparently, it is fun for you to imagine this tragic comedy before bed. But you know, you're still right in some ways. Right is so much that I'm lost, where is right, where is left.
Lviv was already with me.
And you still hesitate.
Do you smoke your last cigarette on the balcony, thinking if I need you at all if there is a Lviv?
And that night, you can't even hear the edge of your ear as the eerily humming train pulls me to the edge of this perverted world.
In vain did you not admit yesterday that it is okay to leave Lviv for me.
Reverse train canceled ...